《鄂州南樓》

范成大

誰將玉笛弄中秋？黃鶴歸來識舊游。
漢樹有情橫北渚，蜀江無語抱南樓。
燭天燈火三更市，搖月旌旗萬里舟。
卻笑鱸鄉垂釣手，武昌魚好便淹留。

　　誰在中秋的夜晚吹奏著玉笛？黃鶴飛回時不會認不得舊游之地。

 

　　漢陽的云樹依然多情地橫布在長江北岸，江水默默地環擁在南樓樓底。

 

　　夜已深街市仍舊燈火通明照亮天空。舳船羅列，旌旗把月光攪動了。

 

　　可笑我這鱸魚鄉里的釣魚翁，竟然因為武昌魚好吃，就滯留在此地！

　　鄂州：隋開皇九年（589年）改郢州為鄂州，治所每江夏（今武昌）。

 

　　南樓：指武昌黃鶴山上的南樓。

 

　　漢樹：漢陽的云樹。

 

　　蜀江：指長江。

 

　　燭天：燈火照徹天空。

 

　　搖月旌（jīng）旗萬里舟：形容船艦之多，旌旗把月光攪動了。

 

　　鱸鄉：莼鱸鄉，張翰見秋風起，而思故鄉吳中菇菜（茭白）、莼羹、鱸魚膾，即棄官南歸。作者是吳郡人，故云。

 

　　垂釣手：作者自謂。

 

　　武昌魚：盛產樊口。即樊口鳊魚。又稱“縮項編”。吳主孫皓從建業（南京）遷都武昌（今鄂州市），陸凱上疏切諫，引用《童謠》云：“寧飲建業水，不食武昌魚。”作者亦引此以自嘲未得歸隱。

 

　　淹留：停留，久留。