古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了常建《送宇文六》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送宇文六》原文
《送宇文六》
常建 花映垂楊漢水清，微風林里一枝輕。 即今江北還如此，愁殺江南離別情。 《送宇文六》譯文
垂楊倒映，鮮花如錦，漢水澄澈碧波漾；春風輕拂，林中微吹，一朵花兒輕盈地綻放，釋放著芬芳馥郁的氣息。
而如今，面對江北的景色，心情仍然無法寧靜；此去江南，江南春色更濃更美，離別之情將更使遠行人愁殺。
《送宇文六》的注釋
宇文六：詩人朋友，生平事跡不詳。
漢水：長江支流，源出陜西寧強縣，流經陜西南部，湖北北部和中部，在武漢市注入長江。
一枝：指一枝花。
即今：當今，現在。
還：尚且。
愁殺：亦作“ 愁煞 ”。謂使人極為憂愁。殺，表示程度深。
簡短詩意賞析 開頭兩句寫景贊江北春景之美：楊柳毿毿，日麗風和，花柳相映，漢水澄清。第三句用“如此”收結前兩句中的景物和心情，使滿眼春光都似黯然失色，用一“還”字，透露出詩人怨別愁懷的感傷。第四句再進一步說，以情景交融之妙筆，實虛轉化，襯托出江南景色更美，離別之情將更使人愁殺，觸目傷懷，加深沉重的別情。 作者簡介 常建(708-765)，唐代詩人，字號不詳，有說是邢臺人或說長安（今陜西西安）人，開元十五年與王昌齡同榜進士，長仕宦不得意，來往山水名勝，過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。天寶中，曾任盱眙尉。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯 3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
