古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《送路六侍御入朝》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送路六侍御入朝》原文
《送路六侍御入朝》
杜甫 童稚情親四十年，中間消息兩茫然。 更為后會知何地？忽漫相逢是別筵！ 不分桃花紅似錦，生憎柳絮白于棉。 劍南春色還無賴，觸忤愁人到酒邊。 《送路六侍御入朝》譯文 與兒時的舊友分別了四十年，在此之間的杳無音信令我們都感到茫然失落。一別四十年，時間是這樣久，誰能想到在某地能重新會合？他鄉遇故知，本來是值得高興的事；然而同樣沒有想到，久別重逢，乍逢又別！現在我不去贊美桃花秀麗的如錦緞一般，卻反而憎惡柳絮比棉花還要白。我惱怒劍南的春色無賴，是因為它冒犯了我這個愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后會無期，離懷難遣。 《送路六侍御入朝》的注釋
路六侍御：杜甫友人，生平詳不可考。
童稚：兒童，小孩。四十：一作“三十”。
后會：后相會。
忽漫：忽而，偶然。別筵（yán）：餞別的筵席。
不分：猶言不滿、嫌惡的意思。一作“不忿”。
生憎：猶言偏憎、最憎的意思。于：一作“如”。
劍南：劍南道，唐朝置，以地區在劍閣之南得名。無賴：無聊。謂情緒因無依托而煩悶。
觸忤（wǔ）：冒犯。
簡短詩意賞析 此詩借聚散離合之情，寫遲暮飄零的身世之感。前四句寫送別之情，后四句寫別時之景。全詩跌宕起伏，一氣運轉，脈絡貫通，絲絲入扣，在宏大中體現了精細的特點。 作者簡介 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯 3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
