古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了項斯《送友人游河東》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送友人游河東》原文
《送友人游河東》
項斯 停車曉燭前，一語幾潸然。 路去干戈日，鄉遙饑饉年。 湖波晴見雁，槐驛晚無蟬。 莫縱經時住，東南書信偏。 《送友人游河東》譯文
拂曉時行車已在門口等著通宵話別的遠行人，想說一句道別的話，幾度哽咽流淚。
此時戰爭仍然頻繁，連年饑荒，家鄉遙遠，一路上肯定會有種種艱難險阻。
江南的秋天天氣晴好時，湖邊能看見大雁；驛站傍晚，槐下聽不見蟬聲。
友人啊，請不要任性久留在河東；東南地處偏遠書信難通，太令人掛念了。
《送友人游河東》的注釋
潸然：流淚的樣子。
干戈：指戰爭。
饑饉：災荒之年，莊稼沒有收成。
莫縱：不要任性。
簡短詩意賞析 全詩從惜別開頭，中間敘寫對友人的擔憂、懷念，最后以盼望早歸作結，一意貫注，加強了感情的表達。這首詩想象豐富、感情真摯、語言純樸。不管敘事、抒情、造境，純乎白描，風格清新，情味雋永，是一首耐人吟詠的好詩。 作者簡介 項斯（唐約公元八三六年前后在世），字子遷，晚唐著名詩人，臺州府樂安縣（今浙江仙居）人。 因受國子祭酒楊敬之的賞識而聲名鵲起，詩達長安，于會昌四年擢進士第，官終丹徒尉，卒于任所。項斯是臺州第一位進士，也是臺州第一位走向全國的詩人。他的詩在《全唐詩》中就收錄了一卷計88首，被列為唐朝百家之一。項斯著有詩集一卷，《新唐書·藝文志》傳于世。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
