《乙亥歲除漁梁村》

黃公度

年來似覺道途熟，老去空更歲月頻。
爆竹一聲鄉夢破，殘燈永夜客愁新。
云容山意商量雪，柳眼桃腮領略春。
想得在家小兒女，地爐相對說行人。

　　近年來諳盡仕途光景，臨近老境更覺得年去年來歲月匆匆。

 

　　除夕的爆竹，驚醒了思鄉的殘夢，客居的愁緒，伴隨著長夜昏燈。

 

　　眼前是彤云籠罩著遠山，雪意漸濃，心中卻現出初生的柳葉，含苞的桃花，春意融融。

 

　　想見家中的兒女，正圍著地爐，議論著父親歸家的行蹤。

　　乙亥：宋高宗紹興二十五年（1155年）。

 

　　歲除：除夕。

 

　　漁梁村：在今福建浦城縣西北，漁梁山下。

 

　　似覺：猶言感覺；感受。

 

　　更（gēng）：經歷。

 

　　鄉夢：思鄉之夢

 

　　永夜：長夜。唐駱賓王《別李嶠得勝字》詩：“寒更承永夜，涼景向秋澄。”

 

　　客愁：旅客懷鄉的愁思。

 

　　商量：醞釀，預示，此用擬人手法。

 

　　柳眼：初生柳葉，細長如人睡眼初展。元稹《寄浙西李大夫四首》之一：“柳眼梅心漸欲春。”

 

　　桃腮：指桃花，《剪燈馀話?秋千會記》：“正桃腮半吐，鶯聲初試。”

 

　　領略：意猶嘗試。

 

　　兒女：兒子女兒。

 

　　行人：途中之人，作者自指。

 

　　地爐：火坑。唐司空圖《修史亭》：“漸覺一家看冷落，地爐生火自溫存。”