《九日》

杜甫

去年登高郪縣北，今日重在涪江濱。
苦遭白發不相放，羞見黃花無數新。
世亂郁郁久為客，路難悠悠常傍人。
酒闌卻憶十年事，腸斷驪山清路塵。

　　去年重陽在郪縣北登高，今日重陽依舊在涪江邊度過。

 

　　發已愈白，苦于這歲月不饒人，羞于面對這新開的無數黃花。

 

　　遭遇亂世，漂泊異鄉，心中郁悶，生活無著，依靠他人只嘆路難。

 

　　酒筵將盡，卻憶起十年前的舊事，想起皇上在驪山時輦車出動，令人腸斷。

　　郪縣：地名，在今四川三臺縣南郪江鄉。

 

　　涪江：江名，在梓州(三臺縣)。

 

　　不相放：不饒人。

 

　　黃花：菊花。

 

　　郁郁：郁悶。

 

　　悠悠：憂思。

 

　　酒闌：酒筵將盡。

 

　　清路塵：輦出而清道。