《幽州新歲作》

張說

去歲荊南梅似雪，今年薊北雪如梅。
共知人事何常定，且喜年華去復來。
邊鎮戍歌連夜動，京城燎火徹明開。
遙遙西向長安日，愿上南山壽一杯。

　　去年在荊南時，梅花盛開如雪一樣；今年到了薊北，漫天的雪花如盛開的梅花一般。

 

　　昨南今北，令人嘆息人事的變化無定；讓人感到高興的只有時光去了又再來，不失常度。

 

　　守衛邊鎮士兵的歌聲連夜不息，京城的燭火徹夜大放光明。

 

　　向西遙望長安，希望回到朝廷，獻酒于君王，祝他壽比南山。

　　幽州：唐代州名，治所在今薊縣（位于北京市西南）。

 

　　荊南：唐代方鎮名，治所在荊州（今湖北省江陵縣）。

 

　　薊：即指幽州。

 

　　邊鎮：指幽州。

 

　　戍歌：守衛戰士唱的歌。

 

　　連夜：一作“連日”。

 

　　京城：即長安。

 

　　燎火：庭燎，庭中用以照明的火炬。

 

　　徹明：入夜到天明。

 

　　開：開放。此引申為大放光明。

 

　　日：喻指皇帝。