古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李開先《夜奔》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《夜奔》原文
《夜奔》
李開先 登高欲窮千里目，愁云低鎖衡陽路。 魚書不至雁無憑，幾番空作悲愁賦。 回首西山月又斜，天涯孤客真難渡。 丈夫有淚不輕彈，只因未到傷心處。 《夜奔》譯文
登高想要看到千里之外的風(fēng)光，卻只見衡陽路上愁云滿布。
書信不通，只能滿腹悲傷愁苦無處宣泄。
回頭看又是一個(gè)凄清的夜晚，獨(dú)自一個(gè)人浪跡天涯真是難熬。
都說大丈夫不輕易掉眼淚，這只是因?yàn)檫€沒有到真正傷心的時(shí)候！
《夜奔》的注釋
欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。
千里目：眼界寬闊。
作者簡介 李開先，（1502—1568）明山東章丘人，字伯華，號(hào)中麓。嘉靖八年進(jìn)士，授戶部主事，官至太常寺少卿，提督四夷館。罷歸，治田產(chǎn)，蓄聲伎，家居近三十年。征歌度曲，為新聲小令，詩歌豪放，尤工詞曲，不循格律，詼諧調(diào)笑，信手放筆。自謂藏曲最富，有“詞山曲海”之目。曾刻元喬夢符、張小山小令。作傳奇《寶劍記》，又有《登壇記》，今佚。又有《詞謔》、《閑居集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯 2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯 3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯 5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
