古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了家鉉翁《寄江南故人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《寄江南故人》原文
《寄江南故人》
家鉉翁 曾向錢塘住，聞鵑憶蜀鄉(xiāng)。 不知今夕夢，到蜀到錢塘。 《寄江南故人》譯文
我曾經(jīng)住在錢塘?xí)r，每每聽到杜鵑的啼叫，就會不由自主地想念遠在四川的家鄉(xiāng)。
如今我被羈押在燕京，不知道今晚夢中，是回到四川，還是回到錢塘？
《寄江南故人》的注釋
向：在。
錢塘：即臨安，今浙江杭州，是南宋都城。
鵑：杜鵑。
蜀：四川。家鉉翁是四川眉山人。
簡短詩意賞析 詩作于南宋滅亡后，分兩個層次。前兩句是寫宋未亡前，詩人客居臨安，每當聽到杜鵑啼鳴，便想起了家鄉(xiāng)。后兩句寫宋亡后的，自己被俘到了燕京，對家鄉(xiāng)的深切思念及有家不能歸的沉重悲哀。 作者簡介 家鉉翁（約1213～1297）號則堂，眉州（今四川省眉山市東坡區(qū)）人。家鉉翁身長七尺，狀貌奇?zhèn)ィ廊逖拧Ｒ允a補官，累官知常州，遷浙東提點刑獄，入為大理少卿。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294），放還，賜號處士，時年八十二，后數(shù)年以壽終。《宋史》有傳。有《則堂集》六卷，《彊（強）村叢書》輯為《則堂詩馀》一卷。詞存三首收于《全宋詞》中。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯 2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯 3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯 5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
