古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了元好問《客意》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《客意》原文
《客意》
元好問 雪屋燈青客枕孤，眼中了了見歸途。 山間兒女應相望，十月初旬得到無？ 《客意》譯文
在積雪映照的屋子里，旅居在外的客人面對青燈孤枕難以入眠，歸家的路途清楚明了地展現在眼前。
在家鄉山里居住的兒女們應該也是急切地盼望著我，互相談論著：十月上旬能到家嗎？
《客意》的注釋
客意：旅居中的心情。
燈青：油燈發出青熒的光，形容火焰很小。
枕孤：孤孤單單地睡在客店里。
了（liǎo）了（liǎo）：很清楚的樣子。
山間：詩人在山中的家。
應：想來會，表揣測的口氣。
初旬：即上旬，一個月的前十天。
得到無：能到家嗎？這是摹擬兒女盼望自己的話。
簡短詩意賞析 這是一首旅途思家的古詩。這首詩描寫了詩人歸家途中遇雪、獨居旅店時的情形，表達了想念家人、盼望回家的迫切心情。全詩質樸無華，情感真摯。 作者簡介 元好（hào）問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學家、歷史學家。元好問是宋金對峙時期北方文學的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高，其“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當時影響很大，有倡導之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯 2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯 3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯 5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
