古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王士禎《寄陳伯璣金陵》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《寄陳伯璣金陵》原文
《寄陳伯璣金陵》
王士禎 東風作意吹楊柳，綠到蕪城第幾橋？ 欲折一枝寄相憶，隔江殘笛雨蕭蕭。 《寄陳伯璣金陵》譯文
和煦的春風情意綿綿地吹拂著楊柳，這滿眼的翠綠該是蔓延到當年話別的蕪城亭橋了吧？
想要攀折一枝贈與你，以寄相思之意，隔江對岸突然飄來了斷斷續續的笛聲。
《寄陳伯璣金陵》的注釋
東風：春風。
蕪城：古城名。即廣陵城。故址在今江蘇省江都縣境，在金陵附近。作者當時在揚州為官。
簡短詩意賞析 這是一首懷友詩。陳伯璣名允衡，江西建昌人，與作者稱得上知音。正當初春時節，五萬復蘇，柳枝新綠。作者見柳樹而思好友，所以寫下這首抒情之作。 作者簡介 王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初杰出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習，時人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯愕、失當。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯 3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯 5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
