古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了司空曙《送人游嶺南》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送人游嶺南》原文
《送人游嶺南》
司空曙 萬里南游客，交州見柳條。 逢迎人易合，時日酒能消。 浪曉浮青雀，風(fēng)溫解黑貂。 囊金如未足，莫恨故鄉(xiāng)遙。 《送人游嶺南》譯文
不遠(yuǎn)萬里去到嶺南游玩，到時柳樹仍郁郁蔥蔥、生機(jī)勃勃。
整日只知逢迎他人，飲酒作樂。
天曉時分可以看見隨波浮動的華麗游船，暖風(fēng)拂過讓人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的財資不夠，也不要埋怨故鄉(xiāng)太遙遠(yuǎn)。
《送人游嶺南》的注釋
交州：泛指五嶺以南。 漢武帝時為所置十叁刺史部之一，轄境相當(dāng)今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。 東漢末改為交州。 越南於十世紀(jì)叁十年代獨(dú)立建國后，宋亦稱其國為交趾。
青雀：這里應(yīng)是青雀舫。泛指華貴游船。“鷁，鳥名也。今江東貴人船前作青雀，是其像也。”后因稱船首畫有 ...之舟為“青雀舫”。
作者簡介 司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子傳》作文明，此從《新唐書》），廣平府（今河北省永年縣。唐時廣平府轄區(qū)為現(xiàn)在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣志》記載，司空曙為今天的永年縣）人，唐朝詩人，約唐代宗大歷初前后在世。司空曙為人磊落有奇才，與李約為至交。他是大歷十才子之一，同時期作家有盧綸，錢起，韓翃等。他的詩多幽凄情調(diào)，間寫亂后的心情。詩中常有好句，如后世傳誦的“乍見翻疑夢，相悲各問年”，像是不很著力，卻是常人心中所有。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯 2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯 3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯 4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
