《夢游三首·其一》

徐鉉

魂夢悠揚不奈何，夜來還在故人家。
香濛蠟燭時時暗，戶映屏風故故斜。
檀的慢調銀字管，云鬟低綴折枝花。
天明又作人間別，洞口春深道路賒。

　　魂夢悠揚，不由自主，直至夜來，還在故人之家。

 

　　燭光欲明還暗，飄移不定，照射于屏風而投在戶上的影子也常常搖曳不定。

 

　　她隨意的調弄著銀字管，檀的為飾，高聳的云鬟上低墜著飾花。

 

　　佳期難得，但是臨近天明，又不得不別。從今后山重重水重重，天上人間。

　　故人家：指舊時所戀之人家。

 

　　故故：屢屢，常常。

 

　　檀的：古代婦女用紅色點于面部的裝飾。

 

　　慢調：指隨意調弄。

 

　　銀字管：有銀字作飾的管樂器，古代笙笛類管樂器上常用銀字作飾，以表音色的高低。

 

　　折枝花：是指插于云鬟之上的飾花。

 

　　賒：長，遠。