《浪淘沙·有個人人》

柳永

有個人人，飛燕精神。急鏘環佩上華裀。促拍盡隨紅袖舉，風柳腰身。

簌簌輕裙，妙盡尖新。曲終獨立斂香塵。應是西施嬌困也，眉黛雙顰。

　　有一位心愛的女子，舞蹈時的風采神韻有如飛燕。伴著急促悅耳的玉飾聲，她翩翩起舞于華麗的地毯上；佐酒之樂伴隨著她紅袖的飄動而響起，她的腰身輕柔，猶如風吹拂下的柳枝。

 

　　飄舞的衣裙發出的簌簌聲，美妙最新奇。音樂結束了，她收斂了步履亭亭玉立。像西施一樣皺著雙眉，料想是她的身心已然困倦了吧。

　　浪淘沙：又名《浪淘沙令》、《過龍門》、《賣花聲》等，原唐教坊曲名，后用作詞牌名。《樂章集》注明為“歇指調”，雙調五十二字，上下片各五句、四平韻。

 

　　人人：那人。常指所愛者。此處指歌女。

 

　　飛燕：指趙飛燕，漢成帝皇后，能歌善舞，以體態輕盈著稱，其事見《漢書·孝成皇后傳》。

 

　　急鏘（qiāng）環佩：環佩發出急促的鏗鏘響聲，形容步履輕盈敏捷。

 

　　裀（yīn）：《說文解字》謂“重衣也”，此處指供歌舞用的地毯。

 

　　促拍：節奏急促的樂曲。

 

　　簌（sù）簌：象聲詞，此處形容衣裙飄動之聲。

 

　　尖新：新穎別致。晏殊《山亭柳·贈歌者》：“家住西秦，賭博藝隨身。花柳上，斗尖新。”

 

　　香塵：女子舞步帶起的塵土。

 

　　西施：春秋時期越國美女。

 

　　眉黛：黛，青黑色顏料。古代婦女以黛畫眉，因此以眉黛指眉。

 

　　顰（pín）：皺眉。