冗贅,意為多余的、無用的。文字冗贅,指語句中有多余、無用的成分,去掉它們不影響意思的表達。文字冗贅,常體現為語句中的重復。 如:有這種錯誤思想的只是極少數幾個同志。 “極少數”與“幾個”重復。 又如:不料這次分手,竟是我們最后的永訣。 “最后的”與“永訣”重復。 文字冗贅,最常見的是語句中有多余、無用的成分。 如: ……從而下定決心,有毅力地學習語文,這樣才會出現提高閱讀能力與寫作能力的光明前景。 “出現”和“的光明前景”這七個字是多余的,刪去語句要干凈得多。 又如: 特大暴雨仍未結束,洪水猛漲,壩河和溫榆河的水位超過了歷史最高的警戒線一米。 每年水位可以不同,警戒線卻是固定的,不會年年變動。因此,“歷史最高的”這五字是多余的,必須刪掉。 再如: 你們起早睡晚,披星戴月,長年累月沖鋒陷陣的辛勤勞動,為國家創造了極大的財富,直接地響應著黨和國家提出的解決全國人民的吃穿用的艱巨任務,起了重要的作用,令人欽佩!“起早睡晚,披星戴月,長年累月,沖鋒陷陣”這十六字是空話、套話,是累贅,完全可以刪去。“令人欽佩”也可刪去。 寫作中語句啰嗦,常有廢話,這在國外也一樣。加里寧就曾說過:“演講內容中,往往四分之三是水,只有四分之一有用??上?,我們還不會真正把水擠干。”俄國有個老編輯家奧里明斯基,特別講究文章文字的簡練,對來稿把關很嚴。人們攻擊他,說:“凡文章經過他修改之后,光剩下標點了。” |