古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了詩(shī)經(jīng)·周頌《訪落》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《訪落》原文
《訪落》
訪予落止，率時(shí)昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。詩(shī)經(jīng)·周頌 《訪落》的出處 《訪落》出自：《周頌·訪落》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。 《訪落》譯文 即位之初國(guó)事商，路線政策依父王。先王之道太精深，閱歷未豐心惶惶。縱有群臣來(lái)相助，猶恐閃失欠妥當(dāng)。登位年輕缺經(jīng)驗(yàn)，家國(guó)多難真著忙。繼承先王治國(guó)道，任賢黜佞肅朝綱。父王英明又偉大，佑我勉我身安康。 《訪落》的注釋
訪：謀，商討。落：始。
止：之。一說(shuō)語(yǔ)氣詞。
率：遵循。時(shí)：是，這。昭考：指武王。
於（wū）乎：感嘆詞。悠：遠(yuǎn)。
將：助。就：接近，趨向。
判渙：分散。
家多難：指國(guó)家多災(zāi)難。
紹：繼承。
陟（zhì）降：提升和貶謫。厥（jué）家：指群臣百官。
休：美。皇考：指武王。
明：勉勵(lì)。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 全詩(shī)一章，十一句，前二句說(shuō)明拜武王廟的宗旨；中六句表白心跡，希望群臣幫助；末四句祈禱武王神靈保佑。章法錯(cuò)綜，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)。這首短詩(shī)以成王的口吻表達(dá)出來(lái)，一是希望眾老臣輔佐自己，因此用詞謙恭；二是拿繼承先王之道說(shuō)事，假先王之威來(lái)教導(dǎo)老臣。可謂蘊(yùn)籍含蓄，意味深長(zhǎng)。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》”的原文翻譯 2、“白居易《上陽(yáng)白發(fā)人》”的原文翻譯 3、“陸機(jī)《門有車馬客行》”的原文翻譯 4、“范成大《菩薩蠻·湘東驛》”的原文翻譯 5、“陳亮《南鄉(xiāng)子·風(fēng)雨滿蘋洲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
