《薤露行》

曹操

惟漢廿二世，所任誠不良。
沐猴而冠帶，知小而謀強。
猶豫不敢斷，因狩執君王。
白虹為貫日，己亦先受殃。
賊臣持國柄，殺主滅宇京。
蕩覆帝基業，宗廟以燔喪。
播越西遷移，號泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子為哀傷。

　　薤（xiè）露行：樂府曲調名，屬《相和歌·相和曲》，此與《蒿里行》都原是送葬的挽歌，作者用舊調寫時事。薤，為多年生草本植物，細長葉，紫色花，鱗莖長在地下，可以食用，也稱作藠（jiào）頭。

 

　　廿（niàn）二世：二十二世，指東漢靈帝，他是漢朝第二十二代皇帝。

 

　　所任：所任用的人。這里指靈帝時大將軍何進，他是靈帝何皇后之兄。

 

　　沐猴：獼猴，這里是比喻何進。冠（guàn）帶：作動詞用，戴著帽子系著帶子。《史記·項羽本紀》里有人曾罵項羽是“沐猴而冠”。沐猴而冠帶，這里是用來諷刺何進，枉披人皮而沒有實際本事。

 

　　知：同“智”，智慧，智謀。

 

　　謀強：意謂謀劃干大事。何進曾策劃誅殺把持朝政的宦官張讓等，結果因猶豫遲疑而失敗。

 

　　斷：決斷。

 

　　狩：打獵，后借指天子出巡，這里諱稱皇帝外逃避禍。

 

　　執：捕捉，這里是劫持、挾持的意思。

 

　　白虹：白色的虹霓。貫日：穿過太陽。古人迷信，認為白虹貫日是天子命絕、大臣為禍的征兆。據《后漢書·獻帝紀》描述，初平二年（191）二月，白虹貫日，這年正月，董卓毒死被廢為弘農王的少帝劉辯。

 

　　己：指何進。

 

　　賊臣：指董卓。

 

　　國柄：指朝政大權。

 

　　殺主：指董卓殺少帝劉辯。

 

　　宇京：京城，這里指東漢京城洛陽。

 

　　宗廟：這里指東漢帝王的祖廟，象征著政權。

 

　　燔（fán）喪：燒毀。

 

　　播越：顛沛流離。這句指董卓挾持獻帝西遷長安。

 

　　且（cú）：通“徂”，往，到。

 

　　微子：殷紂王的兄長。詩人在此自比微子，以表達自己對洛陽的殘破亦有無限感慨和哀傷。