学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

李白《相逢行二首》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:相逢行二首 作者:李白
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了李白《相逢行二首》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

李白《相逢行二首》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《相逢行二首》原文

《相逢行二首》

李白

朝騎五花馬,謁帝出銀臺。
秀色誰家子,云車珠箔開。
金鞭遙指點,玉勒近遲回。
夾轂相借問,疑從天上來。
蹙入青綺門,當歌共銜杯。
銜杯映歌扇,似月云中見。
相見不得親,不如不相見。
相見情已深,未語可知心。
胡為守空閨,孤眠愁錦衾。
錦衾與羅幃,纏綿會有時。
春風正澹蕩,暮雨來何遲。
愿因三青鳥,更報長相思。
光景不待人,須臾發成絲。
當年失行樂,老去徒傷悲。
持此道密意,毋令曠佳期。

相逢紅塵內,高揖黃金鞭。
萬戶垂楊里,君家阿那邊。

  《相逢行二首》譯文

  早晨,謁見過皇帝之后,從銀臺門出來,乘上五花馬去郊外野游。
 
  路上遇到一駕云車。車窗開處,從里面亮出一個姑娘美麗的臉來。
 
  我搖動金鞭,來到車前,停住了馬兒,上前相問:你是何方仙女,下得凡來?
 
  于是便邀她一道進入青綺門的一個酒家,與她一起唱歌飲酒。
 
  此女歌扇半掩,含羞而飲,扇遮半面,如同彩云遮月一樣美麗。
 
  相見而不得相親,還不如不相見。
 
  但與她一見情深,雖未言語而靈犀已通。
 
  她為什么要獨守空閨呢?長夜孤眠的滋味,可真是令人難捱啊。
 
  她說,與君幽會的日子請待以來日。
 
  可是,現在不正是春風和煦的好日子嗎,為什么要待以來日呢?
 
  愿托王母的三青鳥,為我捎去相思的思念信。
 
  就說光陰荏苒,時不我待,轉成之間,黑發而成白絲。
 
  少壯時不及時行樂,老大時就會徒然傷悲的。
 
  請將此中密意轉告給她,不要令良辰佳日白白地浪擲虛度啊。
 
  與君在喧鬧市井中相遇,手挽著馬鞭相互作揖問好。
 
  請問老兄,在那一片高樓垂楊之中,哪一處是君家的宅院?

  《相逢行二首》的注釋

  相逢行:樂府舊題。《樂府詩集》卷三十四列入《相和歌辭·清調曲二》,又名《相逢狹路間行》或《長安有狹斜行》。
 
  五花馬:唐代名馬名。唐宮內廄有五花馬。或云五花是剪馬鬃為五花,或云馬身有花如梅花者。
 
  銀臺:宮門名。大明宮紫宸殿側有左、右銀臺門。
 
  云車:車身飾有云紋者。多指婦女所乘之車。珠箔:車窗上的珠簾。
 
  玉勒:馬嚼子,此代指馬。遲回:徘徊。
 
  夾轂(gǔ):形容兩車靠得很近。轂:本指車輪中央軸所貫處,此代指車。
 
  蹙(cù):踐、踏之意。青綺門:即長安東門。漢代長安東出十二門。其三曰霸城門,因其門色青,又名青城門、青門、青綺門。見《水經注·渭水》。
 
  錦衾:錦被也。
 
  羅帷:即羅帳。
 
  暮雨:用巫山神女故事,指男女歡愛之事。
 
  三青鳥:相傳為西王母的傳信使者。薛道衡《豫章行》:“愿作王母三青鳥,飛來飛去傳消息。”
 
  當年:指少壯之時。
 
  曠:荒廢,耽誤。
 
  紅塵內:即繁華熱鬧的市井之中。
 
  黃金鞭:飾有黃金的馬鞭,極言華貴也。
 
  阿那邊:猶言在哪里。

  作者簡介

  李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,祖籍隴西成紀(今甘肅省秦安縣),出生于蜀郡綿州昌隆縣(一說出生于西域碎葉)。唐代偉大的浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”,與杜甫并稱為“李杜”,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載,李白為興圣皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多為醉時寫就,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“孟浩然《春中喜王九相尋》”的原文翻譯
  2、“劉禹錫《和樂天春詞》”的原文翻譯
  3、“白居易《錢塘湖春行》”的原文翻譯
  4、“韋應物《立夏日憶京師諸弟》”的原文翻譯
  5、“楊萬里《夏日絕句》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 沈阳东鹰实业有限公司【官网】-聚氨酯清扫器-胶带输送机保护装置 | 全自动清洗过滤器_网式盘式过滤器_石英砂过滤器_叠片过滤器-湖南多灵过滤系统科技有限公司 | 天木生物科技有限公司-高通量自动化-细胞筛选平台 | 一氧化碳检测仪_氢气报警器_臭氧分析仪-深圳万安迪 | 湿电电源,静电除尘电源,电捕焦电源-山东仕瑞电气科技有限公司 | 湖南净声源环保科技有限公司是一家专业从事噪声治理和建筑声学设计生态环境综合治理服务的企业,专业从事株洲电梯隔音治理,湘潭中央空调降噪处理,衡阳邵阳冷却塔噪音治理,岳阳常德大型风机噪声隔音降噪,张家界空压机噪声治理,益阳配电房变压器噪声治理,专业郴州永州工厂企业车间噪声治理,怀化娄底专业机械设备减振降治理,武汉噪音治理隔音降噪公司,孝感噪音治理,立式球磨机的噪声控制,专业隔音降噪公司,、以及各类机械动力设备减振降噪噪声治理的公司,同时为客户提供咨询与解决方案 | 宜宾三江人才网_三江人才网_宜宾三江人才网_三江人才直聘网是本地颇具规模的网上人才市场 | 泊头市特种油泵阀制造有限公司 - 渣油泵,重油泵,沥青泵,高压齿轮泵,煤焦油泵,导热油泵,三螺杆泵,圆弧齿轮泵,不锈钢齿轮泵, | 扬州华工电气有限公司|环氧树脂管|金刚石绝缘板|U型绝缘槽|电解槽绝缘材料 | 食品甲醛测定仪,啤酒甲醛测定仪,食盐碘测定仪,食品细菌检验仪,水质细菌检验仪-厦门欣锐仪器仪表有限公司 | 在线红外水分测控仪-SK-100水分测试仪-上海拓西电子科技有限公司 | 文轩热能_水冷板散热器热设计热管理系统_铝型材铲齿摩擦焊热管_散热片散热板生产加工厂家 | 山东啤酒箱塑料提手_注塑产品加工_手提绳厂家-淄博浩晨包装制品有限公司 | 天空彩票天下彩,天空彩天空彩票免费资料,天空彩票与你同行开奖,天下彩正版资料大全 | 自动_链条式_电动推杆_电动开窗器厂家_山东鑫宏玺智能科技有限公司 | 廊坊纳科新材料技术有限公司--纳科新材料技术有限公司|廊坊纳科新材料|纳科新材料技术 | 上海浩斌信息科技有限公司RFID读写器,IC卡读卡器,手持机,数据采集终端,电力仓库管理软件开发,固定资产软件,纱管标签,试剂管理,RFID试剂柜,档案管理,档案柜,智能货架 | 消防栓保温罩,玻璃钢灭火器箱,玻璃钢消防沙箱-潍坊辰阳玻璃钢有限公司 | 中标通国际认证(深圳)有限公司-知识产权管理体系认证-湖北知识产权贯标 | 泰安兴润建材有限公司,泰安井盖定做,泰安警示桩定做,泰安雨水篦子定做,泰安操场篦子定做,泰安标志牌定做 | 注塑加工,无锡塑料件加工,注塑模具加工厂家-无锡富立康精密模塑有限公司 | 长春网站优化,网络推广,seo快速排名,1.8元/词/天-同信长春网络公司 | 环球医网 | 带来健康生活... | 混凝土砂石分离机_龙门洗车机_振动型砂石分离机 - 青州同辉环保机械 | 社会百态,七仙女思春完整版免费高清电影引发的思考 | 思源医疗器械网,雾化器厂家,医用床生产厂家,医疗器械厂家,医疗器械代加工 | 郑州编织袋厂_郑州塑料编织袋_河南塑料编织袋厂-河南宏旺塑料编织袋厂家 | 五金冲压厂家_五金冲压件加工_微细孔加工-深圳市浩鑫精密五金制品有限公司 | 起点养生网-分享科学养生保健知识,中医健康养生之道-无锡据风网络科技有限公司 | 吸附式干燥机|零气耗压缩热干燥机|无锡气净法工业技术有限公司【官网】 | 木业信息网[www.wood186.com]全国木业建材服务平台 | 轻型防化服|重型防化服|全封闭防化服|济南三安安全防护设备有限公司 | 宁波雷豹机电科技有限公司|雷豹冷风机|雷豹工业大风扇|MFC18000|MFC16000|MFC6000|EF3622|EF4222|EF4822|移动工业蒸发式冷风机空气冷却器|大型工业空调扇|雷豹移动式工业大风扇|雷豹大风扇|生产厂家|公司官网 | 学习力_免费的在线学习网站_学习、分享、成长! | 频谱矢量网络分析仪_鼎阳数字示波器-苏州东伟元电子有限公司 | 一体化污水处理设备-生活废水处理设备-山东瑞信环保 | 乌鲁木齐万疆通管道设备有限公司 销售热线;13565955557-新疆 乌鲁木齐 万疆通 管道设备 波纹补偿器 膨胀节 金属软管 伸缩器 管件 阀门 维修 | 无石棉纤维增强水泥板厂家_水泥纤维装饰板_河北埃尔佳建材科技有限公司 | 陕西西安升降机_导轨式升降货梯_电动固定剪叉式升降平台_甘肃兰州液压机械厂家 | 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 领先的木工机械生产厂家,原木加工流水线,立式带锯机,数控木工跑车-邢台亚士达机械制造有限公司 |