《北塘避暑》

韓琦

盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰。
誰人敢議清風價，無樂能過百日閑。
水鳥得魚長自足，嶺云含雨只空還。
酒闌何物醒魂夢，萬柄蓮香一枕山。

　　一家人來到林中塘邊，洗盡了暑日的燥熱煩念，胸懷豁然開朗，仿如不是生活在塵世間。

 

　　誰敢估量這清風的價值？沒有任何快樂能勝過長日悠閑。

 

　　水鳥捉到魚兒總是心滿意足，嶺上云片滿含雨意又空自飛還。

 

　　酒醉后有什么能醒我心魂？塘里萬枝香蓮，枕上幾座青山。

　　滌（dí）：消除。

 

　　塵寰（huán）：人世間。

 

　　水鳥：鷺鷥。

 

　　闌：盡。