古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了劉昚虛《闕題》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《闕題》原文
《闕題》
劉昚虛 道由白云盡，春與青溪長。 時有落花至，遠隨流水香。 閑門向山路，深柳讀書堂。 幽映每白日，清輝照衣裳。 《闕題》譯文
蜿蜒的山路從白云盡處延伸過來，長長的溪水兩邊都是春天的美景。
不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。
閑靜的荊門面對蜿蜒的山路，讀書堂掩藏在茂密的柳樹林中。
每當(dāng)陽光穿過柳蔭的幽境，清幽的光輝便灑滿我的衣裳。
《闕題》的注釋
闕題：即缺題。“闕”通“缺”。因此詩原題在流傳過程中遺失，后人在編詩時以“闕題”為名。
道由白云盡：指山路從白云盡處延伸過來，也即在塵境之外。
道：道路。
由：因為。
春：春意，即詩中所說的花柳。
閑門：指門前清凈，環(huán)境清幽，俗客不至的門。
深柳：即茂密的柳樹。
幽映：指“深柳”在陽光映照下的濃蔭。
每：每當(dāng)。
作者簡介 劉昚虛（約714年—約767年），亦作慎虛，字全乙，亦字挺卿，號易軒，洪州新吳（今江西奉新縣）人，盛唐著名詩人。約生于開元二年（約714年），約卒于大歷二年（約767年）。20歲中進士，22歲參加吏部宏詞科考試，得中，初授左春坊司經(jīng)局校書郎，為皇太子校勘經(jīng)史；旋轉(zhuǎn)崇文館校書郎，為皇親國戚的子侄們校勘典籍，均為從九品的小吏。殷璠《河岳英靈集》錄其詩十一首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯 2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯 3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯 5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
