古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張孝祥《生查子·遠山眉黛橫》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《生查子·遠山眉黛橫》原文
《生查子·遠山眉黛橫》
張孝祥 遠山眉黛橫，媚柳開青眼。樓閣斷霞明，簾幕春寒淺。 杯延玉漏遲，燭怕金刀剪。明月忽飛來，花影和簾卷。 《生查子·遠山眉黛橫》譯文
遠山好似女子的眉，黛色深深，柳枝好似女子睡眼初睜，饒有媚態。時間推移，閣樓中昏昏暗暗，初春的淺淺寒意穿透幕簾。
酒杯嫌漏壺滴漏的太慢，蠟燭害怕再被剪刀剪去燭芯。突然明月升上夜空，將那映照在簾幕上的花影連著簾幕一同卷起。
《生查子·遠山眉黛橫》的注釋
生查子：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。《尊前集》注：雙調。元高拭詞注：南呂宮。四十字，上下片格式相同，各兩仄韻，上去通押。
遠山眉黛橫：化用晏幾道《生查子·遠山眉黛長》“遠山眉黛長”句。
延：嫌棄。
簡短詩意賞析 這首詞是寫一位女了從傍晚到深夜的春愁。主人公的感情與周圍環境自然融合，風格清婉淡雅，讀時須細細體味，久而方知其味。 作者簡介 張孝祥（1132年—1170年），字安國，別號于湖居士，歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮）人，卜居明州鄞縣（今浙江寧波）。南宋著名詞人，書法家。唐代詩人張籍的七世孫。張孝祥善詩文，尤工于詞，其風格宏偉豪放，為“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖詞》等傳世。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯 2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯 3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯 5、“韋應物《春游南亭》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
