古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了秦觀《春日五首·其五》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《春日五首·其五》原文
《春日五首·其五》
秦觀 金屋舊題煩乙子，蜜脾新采賴蜂臣。 蜻蜓蛺蝶無情思，隨例顛忙過一春。 《春日五首·其五》譯文
每天校對黃本書籍，令人有些厭煩，自己正如工蜂一樣，每天在書房里辛勤校對。
細細想來，蜻蜓和蝴蝶與工蜂比起來，該是沒有什么意思了，它們也跟著顛忙了一生，結果一事無成，不像工蜂那樣留給人們甜蜜。
《春日五首·其五》的注釋
金屋舊題：指皇宮藏書中的舊籍。
乙子：圖書分類名稱。《舊唐書·經籍志》“四部者，甲乙丙丁之次也。甲部為經，乙部為史，丙部為子，丁部為集。”
蜜脾（pí）：蜜蜂營造連片巢房，釀蜜其中，其形如脾，因稱蜜脾。
蜂臣：與蜂皇相對，指采蜜的工蜂。
作者簡介 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
