《古樹》

杜濬

聞道三株樹，崢嶸古至今。
松知秦歷短，柏感漢恩深。
用盡風霜力，難移草木心。
孤撐休抱恨，苦楝亦成陰。

　　我曾聽說有三株古樹，樹枝繁茂，從古至今，長盛不衰。

 

　　它們曾見證過秦王朝的短暫歷史，也曾感受過四百年漢朝的雨露深恩。

 

　　風霜就算用盡全力，也難以動搖它們的草木之心。

 

　　雖然孤立地支撐于天地之間，但知今后不必再為此孤獨而抱恨了；因為我家的楝樹已長大、亭亭如蓋、樹蔭亦如松柏一般寬廣。

　　杜濬：明末清初詩人。明崇禎時為太學生，明亡后，不出仕。流寓金陵三十余年，家貧至不能舉火。

 

　　三株樹：隱士邱至山家有古柏一株，兩松夾之。

 

　　崢嶸：形容植物茂盛。

 

　　草木心：出自唐張九齡《感遇》詩：“草木有本心，何求美人折？”

 

　　苦楝：詩人家中所栽之樹。