古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了常建《江上琴興》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《江上琴興》原文
《江上琴興》
常建 江上調(diào)玉琴，一弦清一心。 泠泠七弦遍，萬木澄幽陰。 能使江月白，又令江水深。 始知梧桐枝，可以徽黃金。 《江上琴興》譯文
江上調(diào)著玉琴， 調(diào)一次弦就清一次心。
泠泠的調(diào)完了七根琴弦，周邊的樹木越發(fā)的幽靜陰涼。
江中的月影更白，幽藍(lán)的江水也越發(fā)的深沉。
才知道這梧桐木做的古琴如此珍貴，可以佩上黃金的徽標(biāo)。
《江上琴興》的注釋
泠泠：形容聲音清越、悠揚。
梧桐：可為琴木。
徽黃金：金琴徽，言琴的珍貴。徽，琴徽，系琴弦的繩。后亦指七弦琴琴面十三個指示音節(jié)的標(biāo)識。
作者簡介 常建(708-765)，唐代詩人，字號不詳，有說是邢臺人或說長安（今陜西西安）人，開元十五年與王昌齡同榜進(jìn)士，長仕宦不得意，來往山水名勝，過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。天寶中，曾任盱眙尉。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
