《古風·其十六》

李白

寶劍雙蛟龍，雪花照芙蓉。
精光射天地，雷騰不可沖。
一去別金匣，飛沈失相從。
風胡滅已久，所以潛其鋒。
吳水深萬丈，楚山邈千重。
雌雄終不隔，神物會當逢。

　　莫邪與干將兩柄寶劍，紋如蛟龍飛騰，它們是天生一對，就像雪花映照著芙蓉。

 

　　它們發出的精氣，光芒直射天地間，即使是雷鳴電閃都無法將其沖去。

 

　　一日因故，雙雙從金匣中分離失散，或飛上天空，或沉入水底，從此不再相從。

 

　　如同伯樂識馬，識劍高手風胡子已經消失很久了，這兩把寶劍也就一直將鋒芒潛藏不露。

 

　　吳國的水啊，萬丈深！楚地的山啊，千重遠！

 

　　雖然如此，雌雄寶劍終究不會被永遠地阻隔，天生神物，必當重逢。

　　雷騰：雷鳴電閃。

 

　　風胡：即風胡子。春秋時楚國人，傳說中的相劍士。

 

　　滅：消失。

 

　　邈：遙遠，模糊不清。

 

　　會當：應當、須當。