学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

曹寅《詠紅述事》原文及翻譯注釋_詩意解釋

2023-10-13 16:35 雪梅
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了曹寅《詠紅述事》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

曹寅《詠紅述事》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《詠紅述事》原文

《詠紅述事》

曹寅

誰將杜鵑血,灑作曉霜天?
客愛停車看,人悲仗節寒。
昔年曾下淚,今日怯題箋。
寶炬煙銷盡,金爐炭未殘。
小窗通日影,叢杏雜煙燃。
睡久猶沾頰,羞多自倚欄。
愛拈吳線細,笑潤蜀絲干。
一點偏當額,丹砂競搗丸。
彈箏銀甲染,刺背囗囗圓。
蓮匣魚腸躍,龍沙汗馬盤。
相思南國滿,擬化赤城仙。

  《詠紅述事》譯文

  不知是誰將杜鵑哀啼出的鮮血,灑作鋪天蓋地的紅色。
 
  我實在喜歡這楓葉的紅,忍不住停下車觀賞。像漢代出使西域的蘇武那樣,身處胡地心屬漢朝,感覺到手中絳節都透骨寒冷。
 
  多年來為你流下的眼淚,我今天都題寫在紅信箋上。
 
  回想你我歡度良宵的情景,仿佛剛過去沒有多久。
 
  房間里的燭火才熄滅,金爐里的熏香還有火星。
 
  雖然我的小窗通著日影,但太陽的身邊紅杏圍繞,從來不缺人才。
 
  可是你依然對我很好,即使飲酒宿醉紅著臉來見你,你也沒有怪罪,使我享受到像楊妃那樣的待遇。
 
  我家在南京擔任織造之職,于吳越之地拈線染絲,已經感到很知足。
 
  因為有一個美人,她的梅花印子偏偏長在額頭上,引得天下人紛紛效仿,也使我終生難忘。
 
  我也算略通音律,紅指能彈,但內心同樣像岳飛那樣,懷著深沉的愿望,矢志報國。
 
  愿意為了你劍躍魚腸,馬盤龍沙,去做一些危險的事,甚至獻出我的生命。
 
  南國的紅豆掛滿了樹枝,就像我對你的思念之情。
 
  如果不能在人間的紅城墻里永遠相伴,我也希望能化為天上赤城的神仙,和你永遠在一起。

  《詠紅述事》的注釋

  箋:寫信或題詞用的紙。
 
  丹砂:即朱砂。
 
  蓮匣魚腸躍:蓮匣,指劍鞘。《越絕書》:“越王取純鉤薛燭望之,其花摔如芙蓉。”故劍有蓮花之名。魚腸,古寶劍名?!秴窃酱呵铩肪砣锻趿攀构庸鈧鳌?“使專諸置魚腸劍炙魚腹中進之。”意謂極小之匕首,可置于魚腹中。一說謂劍之文理屈襞蟠曲若魚腸。見《淮南子·修務》“夫純鉤魚腸之始下型,擊之不能斷,刺之不能入”漢高誘注。參閱宋沈括《夢溪筆談》卷十九《器用》。
 
  龍沙汗馬盤:龍沙,古時指我國西部和西北部沙漠地區,后因泛指邊塞地區。汗馬,即汗血馬。《漢書·武帝紀》太初四年:“二師將軍(李)廣利斬大宛王首,獲汗血馬來,作西極天馬歌。”注“應劭曰:大宛舊有天馬種,蹋石汗血。汗從前肩膊出,如血。號一日千里。”
 
  赤城:道教傳說中名山。《初學記.登真隱訣》:“赤城山下有丹洞,在三十六洞天數,其山足丹。” (《楝亭集箋注》)

  作者簡介

  曹寅(1658 - 1712),康熙名臣、文學家、藏書家,字子清,號荔軒,又號楝亭,滿洲正白旗內務府包衣,官至通政使司通政使、管理江寧織造、巡視兩淮鹽漕監察御史。善騎射,能詩及詞曲。曹寅十六歲時入宮為康熙鑾儀衛,康熙二十九年任蘇州織造,三年后移任江寧織造,康熙四十二年起與李煦隔年輪管兩淮鹽務,凡四次。康熙后六次南巡,其中四次皆住曹寅家。曹寅病危時康熙特賜奎寧,并派人星夜兼程由北京送到南京,可惜藥未到,曹寅已卒。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
  2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
  3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯
  4、“柳宗元《秋曉行南谷經荒村》”的原文翻譯
  5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2025 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 郑州润滑油展-第16届中国润滑油、脂及汽车养护展览会-2025年5月27-28日-郑州国际会展中心 | 津成电线电缆价格,天津津成线缆,津成线缆销售电话,天津津成线缆批发电话-天津市津成电线电缆有限公司 | 日职联直播_日职联免费视频直播_日职联直播在线观看无插件-24直播网 | 宁夏密集型母线槽厂家-封闭式母线槽-电力工程安装-天地经纬电力 宁波允泰仪器有限公司-硬度计、拉力试验机、盐雾试验箱、影像测量仪、气动量仪 | 医疗器械招标网—打造医械厂家专业服务平台 | 宁波刑事辩护律师-建设工程律师-工程款合同律师-喻明辉律师 | 金煌家装官网-长沙装饰|长沙装修|长沙装修公司|长沙装饰公司-金煌家装 | 卷筒电缆_高柔性拖链电缆_聚氨酯电缆生产厂家-玖泰卷筒电缆 | 生物除臭箱,玻璃钢拱形盖板_厂家_价格-河北润达环保设备有限公司 | 中派康明斯发电机_玉柴发电机厂家_静音移动拖车发电机-深圳市斯坦福电力设备有限公司 | 生物除臭塔_生物除臭箱_玻璃钢吸收塔_玻璃钢集气罩_-安丘恒业玻璃钢有限公司 | 三机一体除湿干燥机,色母机,称重式拌料机,工业冻水机,中央集中供料-东莞市瑞达机械科技有限公司(瑞达国际) | 厦门,泉州自助餐上门|生日自助餐|婚礼自助餐|公司聚会自助餐|户外烧烤|冷餐|茶歇外卖配送-福建非选餐饮公司 | 南京货架|仓库货架|货架公司|仓储货架工厂批发定做-南京苏正科技实业公司 | 化妆粉扑厂家【秀兰】一线品牌资格供应商_海绵粉扑批发_气垫粉扑价格_广州秀兰生物科技有限公司 化工招聘网 化工人才网|化工英才网-化工企业招聘首选网站 | 江苏圣博莱自动化科技有限公司| 潜水搅拌机|潜水推流机|曝气机|刮吸泥机|格栅除污机-南京远蓝环境设备 | 河南三特炉业科技有限公司| 上海垃圾房,简易成品环保垃圾房,小区室外垃圾房,上海翼亭智能垃圾房厂家 | 烟囱防腐_维修_刷航标_美化_加固_刷色环 | 艺考培训-中影人教育 【官网】-中国艺考教育的引航者 | 合肥固化地坪-安徽耐磨地坪-合肥环氧地坪厂家-安徽玉平地坪工程有限公司 | 直流电源|Chroma直流电源|可程控直流电源-卓定电子Chroma代理 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 中江网-中国江苏网·新江苏, 全国重点新闻网站 | 室内去除甲醛检测治理十大品牌_去除甲醛公司加盟-优吸环保科技有限公司集团总部官网 | 苏州宣传片制作_企业展厅设计_博物馆设计_展馆设计_方行舟设计公司 | 郑州建网站,郑州做网站,郑州网站建设,郑州网站制作,郑州高端定制网站,郑州APP开发 | 黑料网 - 黑料大事记-黑料门 黑料社最新 今日黑料 热门黑料 最新反差免费-黑料网今日黑料首页_黑料网 - 黑料大事记-黑料门 黑料社最新 今日黑料 热门黑料 最新反差免费-黑料网今日黑料首页 | 荆门市彩富机械有限责任公司|精铸件|五金|机械配件 | 兔展-H5页面制作、微信营销活动一站式企业营销数字化增长平台 | 木箱_木箱包装_出口木箱设计_熏蒸木箱价格_包装木箱厂 | 精品中文字幕在线观看,粉嫩av一区二区三区,最近中文字幕在线看免费视频,亚洲高清在线观看,日本一区二区视频手机免费看,国产黄色小视频,亚洲高清免费视频,国产精品一区二区欧美视频,亚洲人免费视频,亚洲视频在线观看免费,国产免费高清综合视频,中文字幕永久在线 | 美林基业集团官网——美林基业,一生挚诚 | 山东正奇塑料机械有限公司,山东塑料机械,水带机组,塑料管材机,山东吹膜机组厂家,山东农膜机厂家 山东长青石油液压机械有限公司-致力于石油机械设备的研发制造,提供定制服务 | 济宁卡尔迪机械制造有限公司_铁路换枕机_升降驾驶室_挖机加高底盘_加长臂 | 江西同欣机械制造股份有限公司 | 莱湾科技-智能会议室|多功能|多媒体|音视频|无纸化|远程视频会议室运维 | 锯轨机|气动锯轨机|内燃锯轨机|电动钢轨钻孔机|内燃钢轨钻孔机-山东卓力铁路设备有限公司 | 商业地产策划_商业地产代理_华锦亿爵商业地产顾问机构 | 消防施工,消防工程施工,消防施工改造-北京消防工程公司-亿杰(北京)消防工程有限公司 |