《雜詩·秋風何冽冽》

左思

秋風何冽冽，白露為朝霜。
柔條旦夕勁，綠葉日夜黃。
明月出云崖，皦皦流素光。
披軒臨前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，塊然守空堂。
壯齒不恒居，歲暮常慨慷。

　　秋風是那么的凜冽，白露凝結成了晨霜。

 

　　原本柔軟的枝條日夜生長得越來越堅勁，翠綠的葉子經霜而漸黃。

 

　　明月從云際露出，流泄下皎潔的月光。

 

　　打開軒窗面對前庭，早晨飛翔的大雁嗷嗷叫喚。

 

　　崇高的志向局促于四海，只能孤獨的守在空堂。

 

　　少年時期不能長存，倏忽之間已經衰老，時常激憤感嘆。

　　冽冽（liè）：寒冷的樣子。

 

　　露為朝霜：露凝結為霜。

 

　　柔條：柔弱的枝條。

 

　　旦夕勁：日夜生長得越來越堅勁。

 

　　日夜黃：葉經霜而漸黃。

 

　　云崖：云際。

 

　　皦皦（jiǎo）：白凈的樣子。

 

　　流素光：月光。

 

　　披軒：開窗。

 

　　嗷嗷：眾鳥叫聲。

 

　　高志：高尚的志向。

 

　　局四海：四海雖大仍感到局促。

 

　　塊然：孤獨的樣子。

 

　　壯齒：少年。《六臣注文選》：呂向注：“壯齒，謂少年也。言少年顏色不常居住，忽即衰老，故常為嘆。”不恒居：不常駐。

 

　　歲暮：即暮年。

 

　　慨慷：感傷之意。