《牡丹花》

羅隱

似共東風(fēng)別有因，絳羅高卷不勝春。
若教解語(yǔ)應(yīng)傾國(guó)，任是無(wú)情亦動(dòng)人。
芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳?jí)m。
可憐韓令功成后，辜負(fù)秾華過(guò)此身。

　　牡丹隨著東風(fēng)一起開(kāi)謝，當(dāng)是別有原因吧，是不是因?yàn)樗苴A得東君眷顧？

 

　　就好比昔日楊貴妃的玄宗的一枝解語(yǔ)花，牡丹也是一樣，只要有著傾國(guó)之美，即使無(wú)情，不也一樣動(dòng)人么？

 

　　美艷的芍藥也只是牡丹你的近待罷了，芙蓉也為了避開(kāi)你的芳?jí)m而擠入了池中去。

 

　　可憐啊，沒(méi)有想到，如此美艷的牡丹，也有被韓弘這種人砍掉的時(shí)候，當(dāng)韓令做成了事之后，牡丹的秾華也便被辜負(fù)了。

　　別有因：別有原因。

 

　　絳羅高卷：絳色絲綢色花瓣高高綻放。絳羅，紅色紗羅。

 

　　教：讓、使。

 

　　解語(yǔ)：解語(yǔ)花。原是比喻美人，這里指牡丹。

 

　　傾國(guó)：比喻牡丹象絕色佳人。

 

　　任：即使，就算。

 

　　韓令：指韓弘，唐元和十四年曾為中書(shū)令。末聯(lián)所詠之事見(jiàn)《唐國(guó)史補(bǔ)》：“京城貴游尚牡丹三十余年矣。每春暮，車馬若狂，以不耽玩為恥.……元和末，韓令始至長(zhǎng)安，居第有之，遽命斫去。曰‘吾豈效兒女子邪？’”韓令調(diào)任京城后，見(jiàn)家有牡丹，就說(shuō)：“吾豈效兒女子邪？”然后命人把牡丹花砍掉了。

 

　　秾華：繁盛艷麗的花朵。也指女子青春美貌。