学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

白居易《村居苦寒》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:村居苦寒 作者:白居易
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了白居易《村居苦寒》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

白居易《村居苦寒》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《村居苦寒》原文

《村居苦寒》

白居易

八年十二月,五日雪紛紛。
竹柏皆凍死,況彼無衣民。
回觀村閭間,十室八九貧。
北風利如劍,布絮不蔽身。
唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨。
乃知大寒歲,農者尤苦辛。
顧我當此日,草堂深掩門。
褐裘覆絁被,坐臥有馀溫。
幸免饑凍苦,又無壟畝勤。
念彼深可愧,自問是何人。

  《村居苦寒》譯文

  元和八年的十二月,接連五天大雪紛紛。
 
  竹子柏樹都被凍死,何況那缺衣的農民!
 
  遍觀村里所有人家,十有八九戶小家貧。
 
  寒風吹來好似利劍,衣衫單薄不能遮身。
 
  只有點燃蒿草取暖,終夜愁坐盼望清晨。
 
  我才知道大寒年歲,農人更加痛苦酸辛。
 
  反思自己在此時刻,緊緊關上草堂屋門。
 
  穿著皮袍蓋著棉被,不論坐臥都有余溫。
 
  慶幸免遭饑寒之苦,且又不必躬耕力勤。
 
  想起他們我很慚愧,叩問自己算是何人?

  《村居苦寒》的注釋

  “五日”句:形容天氣極度寒冷,連經冬不凋的竹子和柏樹都凍死了。
 
  回觀:遍觀。村閭(lǘ):村落、村莊。閭,里巷的大門,因以作里巷的代稱。
 
  蒿(hāo)棘(jí):泛指柴草。蒿,草名,有青蒿白蒿等多種。棘,荊棘,多刺的灌木。
 
  農者:種田的人。苦辛:痛苦酸辛。
 
  顧:可是。當:值,在。此日:指在酷寒的時候。
 
  草堂:茅草蓋的房子,舊時自稱山野間的住所。深:隱藏。掩門:閉門。
 
  褐(hè)裘(qiú):布面的皮袍子。絁(shī)被:綿綢被子。
 
  壟(lǒng)畝勤:種田的辛苦,壟畝,田畝,田間。
 
  彼:指農民。深:甚。
 
  是何人:是什么樣的人。這句的意思是說自己無垅畝之勤,卻憑什么過著優裕的生活。

  作者簡介

  白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
  2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
  3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
  4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
  5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 原子灰厂家—长兴宝迪环保科技有限公司【官网】 | 威学一百-专注国际学校择校备考-DSE-A-level-雅思-托福-OSSD-港澳台联考-AP-IGCSE-IB-AMC-多邻国-PTE-SAT-SSAT-小语种(如日语,韩语,德语,法语,西班牙语,意大利语,俄语,泰语)等考试培训,为出国留学学生提供个性化定制性学习方案,线下实体面授+线上网络课程, 提供一对一,小班课等多种班型 | 京建鹏达_商用无烟烧烤设备多少钱|开店商用自助旋转烧烤炉价格|无烟电烧烤炉批发厂家|无烟烧烤桌定做厂商-京建鹏达烧烤设备网 | 消防工程公司,消防工程承接公司-亿杰(北京)工程安装有限公司 | 铝合金线棒生产厂家-提供第三代精益管,防静电工作台定制与批发-宁波杰艾逖仓储设备有限公司 | 浙江凯力防爆电气集团有限公司【官网】 | 山东向阳电子科技有限公司-多用户集中式电能表生产厂家,NB物联网水表,刷卡水电表生产厂家,泰安智能水电表价格 | 石家庄UPS_石家庄UPS电源_石家庄广亚电子科技有限公司 | 威学一百-专注国际学校择校备考-DSE-A-level-雅思-托福-OSSD-港澳台联考-AP-IGCSE-IB-AMC-多邻国-PTE-SAT-SSAT-小语种(如日语,韩语,德语,法语,西班牙语,意大利语,俄语,泰语)等考试培训,为出国留学学生提供个性化定制性学习方案,线下实体面授+线上网络课程, 提供一对一,小班课等多种班型 | 正宗舌尖上的卤味卤菜卤肉卤水熟食的做法及配方大全网 | 数控落地镗铣床_数控刨台式镗铣床_数控龙门加工中心-青岛辉腾机械设备有限公司 | 齐东汽车-提供抑尘车|洒水车|压缩垃圾车|餐厨垃圾车|垃圾转运车|清洗吸污车|扫路车价格,图片及视频 | 金诺国际拍卖集团有限公司--金诺国际拍卖集团有限公司 | 样品前处理仪器_光谱仪器_色谱/分析仪器_测量/计量仪器_青岛聚创世纪环保科技有限公司 | 数造云-面向3D打印的云制造平台| 质检报告_COC_CE认证_LFGB测试_REACH_FCC_FDA-冠通检测 | 湖南净声源环保科技有限公司是一家专业从事噪声治理和建筑声学设计生态环境综合治理服务的企业,专业从事株洲电梯隔音治理,湘潭中央空调降噪处理,衡阳邵阳冷却塔噪音治理,岳阳常德大型风机噪声隔音降噪,张家界空压机噪声治理,益阳配电房变压器噪声治理,专业郴州永州工厂企业车间噪声治理,怀化娄底专业机械设备减振降治理,武汉噪音治理隔音降噪公司,孝感噪音治理,立式球磨机的噪声控制,专业隔音降噪公司,、以及各类机械动力设备减振降噪噪声治理的公司,同时为客户提供咨询与解决方案 | 十堰急开锁0719-8888139|十堰开锁公司|十堰开锁电话|十堰换锁价格-同福锁城-十堰同福锁城 | 汇讯WiseUC--连接人与业务,以即时通讯为基础的应用集成平台 | 耐磨工业软管,PTFE耐腐蚀软管,耐磨喷砂胶管,超耐磨软管厂家,漯河利通液压管利通科技-耐磨工业软管,PTFE耐腐蚀软管,耐磨喷砂胶管,超耐磨软管厂家,漯河利通液压管利通科技 | 青砖厂家,青瓦价格-河北祥庆烧结瓦有限公司| 苏州氮气弹簧厂家_江浙沪氮气弹簧价格_江苏氮气弹簧规格_BelleFlex碟形弹簧_昆山三虑五金机械有限公司 | 山东国新起重机械有限公司,国新起重,起重设备,起重机械,山东起重机厂家,行车,龙门吊 | 精密铸造,精密铸件,不锈钢铸造,不锈钢铸件-常州鸿雁行机械科技有限公司 | 嘉兴市南湖斋食品股份有限公司_南湖斋| 三原图库 - 设计图片素材打包下载sytuku.com | 斜管填料_斜板填料_纤维球_果壳活性炭_立体网状填料_纤维球厂家-巩义市德科净水材料有限公司 | 色差宝ColorReader「3nh三恩时」专业版色差宝APP | 随车挖生产厂家_山东精久工程机械有限公司 | 网络舆情_网络舆情监控系统_舆情监测软件_舆情监控平台-北鲲舆情 | 美国西娅图床垫官网-专注高端床垫18年 - 美国西娅图床垫官网 | 乳化泵-高剪切乳化机-减速机支架-乳化罐-釜底乳化机【厂家】-浙江奥盛机械 | 陶瓷靶材_氧化铌靶材_合金靶材_专注河北氧化铌靶材批发-河北东同光电科技有限公司 | 首页 菲律宾海运双清|马尼拉海运双清|广州菲律宾专线|广州通达供应链有限公司 | 徐州户外广告,标识标牌,展陈空间,精神堡垒-徐州雅努思文化发展有限公司 | 南山荔枝,深圳南荔农业荔枝园自销-质保优放心选购 | 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 全自动冷冻研磨仪-高通量组织研磨仪厂家-「杭州宋慈智能科技」 | 容积式换热器,半容积式换热器-绍兴市压力容器有限公司 | 气象站_校园气象站_自动气象站_光伏气象站-山东万象环境科技有限公司 | 山东临沂春鑫新能源科技有限公司|官网|生物质颗粒锅炉|燃气锅炉|水源热泵 |