古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張說《幽州夜飲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《幽州夜飲》原文
《幽州夜飲》
張說 涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林。 正有高堂宴，能忘遲暮心。 軍中宜劍舞，塞上重笳音。 不作邊城將，誰知恩遇深！ 《幽州夜飲》譯文
幽州地處北方，晚上涼風吹起細雨綿綿，寒冷之氣襲來，使樹林蕭瑟。
軍中的高堂之上，正在舉行宴會，怎能使我暫時忘掉了自己的遲暮之心？
軍中的娛樂是仗劍而舞，邊塞的音樂是胡笳的演奏聲。
如果我不做這邊城的將領，怎么知道皇上對我恩遇之深呢。
《幽州夜飲》的注釋
幽州：古州名。轄今北京、河北一帶，治所在薊縣。
高堂宴：在高大的廳堂舉辦宴會。
遲暮心：因衰老引起凄涼暗淡的心情。
劍舞：舞劍。
笳：即胡笳，中國古代北方民族吹奏的一種樂器。
城將：作者自指。時張說任幽州都督。
作者簡介 張說(667年～730年) 唐代文學家，詩人，政治家。字道濟，一字說之。原籍范陽（今河北涿縣），世居河東（今山西永濟），徙家洛陽。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯 2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯 4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯 5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
