《紀村事》

韋莊

綠蔓映雙扉，循墻一徑微。
雨多庭果爛，稻熟渚禽肥。
釀酒迎新社，遙砧送暮暉。
數聲牛上笛，何處餉田歸。

　　長得茂盛的碧綠藤蔓，綠影映照門扉；一條小路沿著墻伸向遠方，若隱若現。

 

　　因為雨水較多，院中熟透的果子有一些爛落在庭院中；成熟的稻谷金黃一片，水邊的禽鳥碩大肥美。

 

　　為準備祭祀、祈求豐收，農人正在忙著釀酒；暮色漸濃，遠處飄來搗衣的聲音。

 

　　遠處傳來幾聲悠揚的牧童騎在牛背上吹來的笛曲，不知到田間何處送飯的人已經歸家。

　　扉：門扇。

 

　　渚：水中的小塊陸地。

 

　　暮暉：落日的馀輝。

 

　　餉田：到田間送飯。