古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了楊朝英《水仙子·自足》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《水仙子·自足》原文
《水仙子·自足》
杏花村里舊生涯，瘦竹疏梅處士家。深耕淺種收成罷。酒新篘，魚旋打，有雞豚竹筍藤花。客到家常飯，僧來谷雨茶，閑時節自煉丹砂。楊朝英 《水仙子·自足》譯文 杏花村里過著平平淡淡的日子，瘦竹為朋疏梅為友就是我的家。春天深耕淺種，秋日收獲莊稼。喝著剛剛濾出的新酒，品嘗新打來的鮮魚，還有自養的雞、豬，新摘的竹筍藤芽。客人到來用家常飯招待，僧侶造訪烹煮谷雨時采摘的春茶。閑空時節自己修煉丹砂。 《水仙子·自足》的注釋
處士：沒有做官的讀書人。此指隱士。
酒新篘：酒剛剛濾出。篘，過濾。
魚旋打：魚剛剛打起。旋，旋即，剛剛。
豚：小豬。
谷雨茶：谷雨節前采摘的春茶。
煉丹砂：古代道教提倡煉丹服食，以延年益壽。丹砂，即朱砂，礦物名，水銀和硫磺的化物，道家煉丹多用。
作者簡介 楊朝英，元代文學家，生卒年及生平事跡均未詳，《錄鬼簿》及《錄鬼簿續編》皆失載。青城（青城縣有二，一在今山東，一在今四川，論者多以為楊朝英是）人。曾任郡守、郎中，后歸隱。他最重要的貢獻是選錄元人散曲，輯為《樂府新編陽春白雪》、《朝野新聲太平樂府》二集，人稱“楊氏二選”。選輯認真，搜羅甚富，元人散曲多賴以傳世，“二選”是研究元代散曲的重要資料。同時他也是一位散曲作家,作品存小令約27首,見于“二選”中。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
