古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了孟郊《洛橋晚望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《洛橋晚望》原文
《洛橋晚望》
孟郊 天津橋下冰初結(jié)，洛陽陌上人行絕。 榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。 《洛橋晚望》譯文
天津橋下的冰剛剛凍結(jié)不久，洛陽的大道上幾乎已經(jīng)沒了行人。
葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺(tái)亭閣，皎潔的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
《洛橋晚望》的注釋
天津橋：即洛橋，在今河南省洛陽西郊洛水之上。
蕭疏：形容樹木葉落。
嵩山：位于河南省西部，地處河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 此詩(shī)寫出了“明月照積雪”的壯麗景象，展現(xiàn)出一個(gè)清新淡遠(yuǎn)的境界，寄寓著詩(shī)人高遠(yuǎn)的襟懷。前三句描摹了初冬時(shí)節(jié)寒冰初結(jié)、路無行人、榆柳蕭疏、萬籟俱寂的蕭瑟?dú)夥眨詈笠痪鋵⒁暰€延伸到嵩山，給沉寂的畫面增添了無限的生機(jī)，展示了盎然的意趣。全詩(shī)通過前后映襯，積攢力量，造成氣勢(shì)，最后以警語結(jié)束全篇，具有畫龍點(diǎn)睛之妙。 作者簡(jiǎn)介 孟郊，(751～814)，唐代詩(shī)人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩(shī)人。現(xiàn)存詩(shī)歌500多首，以短篇的五言古詩(shī)最多，代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
