古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜牧《南陵道中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《南陵道中》原文
《南陵道中》
杜牧 南陵水面漫悠悠，風緊云輕欲變秋。 正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？ 《南陵道中》譯文
路過南陵縣的時候水面平緩、水流悠長，西風緊吹，輕云掠過，秋天即將來到身旁。
正當客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時候，忽然看見了不知誰家的女子在江邊高樓憑欄遙望。
《南陵道中》的注釋
南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。
漫悠悠：水面平緩，水流悠長的樣子。
客：作者自指。孤迥：指孤單。
簡短詩意賞析 此詩前二句寫詩人在船中所見美麗的天光水色，著重在于刻畫景物，但同時在景物的選擇與描繪中，體現(xiàn)了寄寓了作者的心境；后二句緊承第二句而來，所描繪的圖景，色彩鮮明，似乎江南水鄉(xiāng)的工筆風情畫一般。全詩構(gòu)思巧妙，刻畫細致，富有詩情畫意。 作者簡介 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
