古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李煜《后庭花破子·玉樹后庭前》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《后庭花破子·玉樹后庭前》原文
《后庭花破子·玉樹后庭前》
李煜 玉樹后庭前，瑤草妝鏡邊。去年花不老，今年月又圓。莫教偏，和月和花，天教長少年。 《后庭花破子·玉樹后庭前》譯文 珍貴稀有的仙樹種植在后宮庭前，瑤草布滿了室內鏡邊。去年的花樹依然生機勃勃，繁花錦枝，又在今年的月圓之夜競相開放，香氣襲人。不要讓這一切有變化！請讓青春年少，如同這花月一般永駐。 《后庭花破子·玉樹后庭前》的注釋
此詞作者有異議。從沈雄《古今詞話》“詞辨”云：“《后庭花破子》，李后主、馮延巳相率為之”，為李煜中、后期的作品。
玉樹：神話傳說中的仙樹。《淮南子·地形訓》中記載：“（昆侖）上有木禾，其修五尋。珠樹、玉樹、璇樹、不死樹在其西。”
后庭：指后宮。
瑤草：《遺山樂府》中作“瑤華”。指傳說中的香草。
偏：偏倚，偏失，指變化。
和月和花：《花草粹編》、《遺山樂府》中均作“和花和月”。和，共，同。
教，令，使得。
簡短詩意賞析 這首詞抒發了作者對美好生活的向往和對青春年華的依戀之情。整首詞通過玉樹，瑤草，花，月長存不朽的向往，表達了對美好生活和年少青春的深深依戀，而這種濃厚的依戀，卻正是建立在明知以后將要失去的無奈和恐懼之上，這種感情在后主詞中，是不常見的。 作者簡介 李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最后一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風格鮮明，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對后世詞壇影響深遠。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《思帝鄉·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
