古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了裴度《溪居》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《溪居》原文
《溪居》
裴度 門徑俯清溪，茅檐古木齊。 紅塵飄不到，時(shí)有水禽啼。 《溪居》譯文
門下流過清清的小溪，古樹和茅草的房檐平齊。
這里沒有世俗的熱鬧喧囂，不時(shí)有水鳥兒嘎嘎地鳴啼。
《溪居》的注釋
俯：向下。
古木：年代久遠(yuǎn)的樹木。
紅塵：指世俗社會(huì)。
飄：一作“飛”。
水禽：水鳥。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這首詩(shī)描寫詩(shī)人被貶官到有“南荒”之稱的永州后，在溪邊筑室而居，過著閑適的生活。表面上自我排遣，也自得其樂，實(shí)際上曲折地表達(dá)被貶謫的幽憤，字里行間隱含了作者壯志難酬的苦悶之情。在表現(xiàn)手法上，全詩(shī)不假雕琢，放筆寫來，自然平淡而又清新曠遠(yuǎn)。 作者簡(jiǎn)介 晉國(guó)文忠公裴度（765年－839年4月21日），字中立，漢族，河?xùn)|聞喜（今山西聞喜東北）人。唐代中期杰出的政治家、文學(xué)家。裴度出身河?xùn)|裴氏的東眷裴氏，為德宗貞元五年（789年）進(jìn)士。憲宗時(shí)累遷司封員外郎、中書舍人、御史中丞，支持憲宗削藩。裴度在文學(xué)上主張“不詭其詞而詞自麗，不異其理而理自新”，反對(duì)古文寫作上追求奇詭。他對(duì)文士多所提掖，時(shí)人莫不敬重。晚年留守東都時(shí)，與白居易、劉禹錫等借吟詩(shī)、飲酒、彈琴、書法以自?shī)首詷罚瑸槁尻?yáng)文事活動(dòng)的中心人物。有文集二卷，《全唐文》及《全唐詩(shī)》等錄其詩(shī)文。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
