古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了田為《南柯子·春景》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《南柯子·春景》原文
《南柯子·春景》
田為 夢(mèng)怕愁時(shí)斷，春從醉里回。凄涼懷抱向誰(shuí)開？些子清明時(shí)候被鶯催。 柳外都成絮，欄邊半是苔。多情簾燕獨(dú)徘徊，依舊滿身花雨又歸來(lái)。 《南柯子·春景》譯文
美夢(mèng)就怕被愁苦驚醒，春光從沉醉中悄悄來(lái)到。愁苦的心情向誰(shuí)訴說(shuō)？正是清明時(shí)節(jié)黃鶯唱著催春速歸的歌。
柳村上白絮漾漾，欄桿邊青苔繁茂。簾間多情的燕子飛來(lái)飛去，依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。
《南柯子·春景》的注釋
南柯子：詞牌名，原唐教坊曲，又名“南歌子”，雙調(diào)五十二字，上下片各四句三平韻。
些子：唐宋俗語(yǔ)，少許，一點(diǎn)點(diǎn)。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 此詞借寫景以抒春愁，詞之上片寫離情相思，下片寫久別盼歸。 作者簡(jiǎn)介 田為（生卒年不詳），字不伐，籍里無(wú)考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典樂(lè)。宣和元年（1119）罷典樂(lè)，為樂(lè)令。 《全宋詞》存詞六首，有《芊嘔集》 田為才思與萬(wàn)俟詠抗行，詞善寫人意中事，雜以俗言俚語(yǔ)，曲盡要妙。 嘗出含三個(gè)詞牌的聯(lián)語(yǔ)“玉蝴蝶戀花心動(dòng)”，天下無(wú)能對(duì)者。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯 2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯 3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯 4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯 5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
