《悲愁歌》

劉細君

吾家嫁我兮天一方，遠托異國兮烏孫王。
穹廬為室兮旃為墻，以肉為食兮酪為漿。
居常土思兮心內傷，愿為黃鵠兮歸故鄉。

　　大漢王朝把我遠嫁，從此和家人天各一方；將我的終身寄于異國他鄉的烏孫國王。

 

　　居住在以毛氈為墻的帳篷里，以肉為食，飲辛酪。

 

　　住在這里常常想念家鄉，心里十分痛苦，我愿化作黃鵠啊，回我的故鄉！

　　烏孫：漢代時西域國名，在今新疆溫宿以北、伊寧以南一帶。

 

　　穹廬：游牧民族居住的帳篷。

 

　　旃（zhān）：同“氈”。

 

　　黃鵠（hú）：即天鵝。