《客亭》

杜甫

秋窗猶曙色，落木更天風。
日出寒山外，江流宿霧中。
圣朝無棄物，老病已成翁。
多少殘生事，飄零任轉蓬。

　　秋窗還有淡淡的曙色，窗外的落木已經殘破不堪，天風還在摧殘。

 

　　寒山外日出暗淡無光，江流也被掩映在宿霧中。

 

　　圣朝沒有被丟棄之物，自己并非沒有才德，如今卻老病成翁。

 

　　余生還有多少坎坷磨難呢？只能像那隨風飄零的蓬草，順其自然。

　　曙色：拂曉時的天色。

 

　　宿霧：早晨的霧。

 

　　棄物：被丟棄之物。

 

　　殘生：猶余生。

 

　　轉蓬：言人之飄零無定如蓬之轉。