古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陳師道《后湖晚坐》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《后湖晚坐》原文
《后湖晚坐》
陳師道 水凈偏明眼，城荒可當山。 青林無限意，白鳥有余閑。 身致江湖上，名成伯季間。 目隨歸雁盡，坐待暮鴉還。 《后湖晚坐》譯文
湖水明凈只覺眼前湖面一片明澈，視覺闊原遠，可以把荒蕪的徐州城當作山林隱居。
青翠的樹林仿佛與含著無限深意，悠然自得的白鳥安享幾多悠閑。
我這老病之身已在家賦閑，一生詩名成于蘇門諸士之間。
此時，我的目光隨歸雁而消盡才收回，還仍癡癡地坐等暮鴉飛還。
《后湖晚坐》的注釋
后湖：在詩人老家彭城（今江蘇徐州市）。《瀛奎律髓》題作“后湖晚出”。
凈：指湖水清。
明眼：因湖水明凈而覺眼前湖面一片明澈。
城荒：指徐州城荒蕪。此句言權且把徐州荒城當山林隱居。
青林：青翠的樹林。
余閑：閑情逸致。
身致：致身于。江湖：指隱士居住之處。
伯季：古人以伯仲叔季作為兄弟排行的順序。該句言文名成于蘇門諸士之間。陳師道是“蘇門六君子”之一，故言伯季間，喻相差很小，難分優劣。
“目隨”句：化用嵇康詩：“目送歸鴻，手揮五弦。”
簡短詩意賞析 這首詩寫詩人后湖晚坐時所見景致，及其悠閑情懷，大約作于詩人自潁州教授任上罷歸后的幾年家居賦閑之時。首聯是寫近景，通過淺水和荒城，描繪出一種靜謐的環境。頷聯是寫遠景，寫青林和白鳥，充滿自由和生機，成為名句。頸聯是抒發詩人的感慨，遠離官場，隱居山林，名列蘇門，頗感欣慰。尾聯寫歸雁和暮鴉，寄托了詩人耿介自守的志氣。 作者簡介 陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯 2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯 3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯 4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯 5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
