古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了李洞《繡嶺宮詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《繡嶺宮詞》原文
《繡嶺宮詞》
李洞 春日遲遲春草綠，野棠開盡飄香玉。 繡嶺宮前鶴發(fā)翁，猶唱開元太平曲。 《繡嶺宮詞》譯文
春光舒暖，春草翠綠，嶺上遍開的棠梨花隨風(fēng)搖擺，花瓣灑落滿地。
繡嶺宮前白發(fā)蒼蒼的老者，口里依舊哼著開元盛世的太平歌曲。
《繡嶺宮詞》的注釋
繡嶺宮：唐宮名，位于長(zhǎng)安風(fēng)景區(qū)驪山的兩側(cè)，廣栽林木花卉，并置高臺(tái)飛閣，是專供唐玄宗及其后妃游幸玩樂之所。
遲遲：和舒貌。
野棠：指棠梨。
香玉：棠梨的花瓣。香指其味，玉指其色白。
鶴發(fā)翁：形容白發(fā)蒼蒼的老年人。
開元：唐玄宗的年號(hào)，起自712年，迄于741年。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 詩(shī)的前兩句描寫陽(yáng)春繡嶺前滿眼新綠的景致和野棠花開時(shí)的芳香，流露出詩(shī)人對(duì)唐朝由盛而衰的無限惋惜之情；后兩句通過一鶴發(fā)老人對(duì)太平盛世的緬懷，寄寓了詩(shī)人對(duì)時(shí)政的深沉慨嘆。全詩(shī)通寫景，然詩(shī)人對(duì)國(guó)運(yùn)的關(guān)切之情溢于言表，構(gòu)思奇特，寄寓遙深。 作者簡(jiǎn)介 李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩(shī)，鑄其像，事之如神。時(shí)人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時(shí)不第，游蜀卒。詩(shī)三卷。 晚唐詩(shī)人李洞有一百七十余首詩(shī)歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩(shī)篇約有三十首,占其創(chuàng)作總量的六分之一,足見蜀中經(jīng)歷在其詩(shī)歌創(chuàng)作中占有的重要地位。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯 2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯 3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯 4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯 5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
