古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了文天祥《建康》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《建康》原文
《建康》
文天祥 金陵古會府，南渡舊陪京。 山勢猶盤礴，江流已變更。 健兒徙幽土，新鬼哭臺城。 一片清溪月，偏于客有情。 《建康》譯文
建康古時的大都會，宋高宗南渡時的陪都。
四周群山依舊，山勢磅礴，而江流卻以改變，已非往昔。
曾經居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁華的臺城。
只有這一片清溪上的月亮，還情偏于我這遠來的客人。
《建康》的注釋
會府：都會。
盤礴：也寫作盤薄，據持牢固的樣子。
幽土：即遠土。
臺城：又名苑城，故址在今南京市玄武湖畔，晉成帝曾于其地筑建康宮。
簡短詩意賞析 這首詩是詩人被俘后路過建康（今南京）所作。前六句主要寫了建康的歷史地位、變化以及人民的不幸。最后兩句對月抒懷，表達祖國河山為外敵所占的無奈和沉痛。 作者簡介 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯 2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯 3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯 4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯 5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
