古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了司空曙《留盧秦卿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《留盧秦卿》原文
《留盧秦卿》
司空曙 知有前期在，難分此夜中。 無將故人酒，不及石尤風(fēng)。 《留盧秦卿》譯文
知道友人定好了再次約會的日期，然而此夜之別，還是難分難舍。
請勿回絕老朋友這杯送別之酒，它遠(yuǎn)不及能阻擋行船的逆風(fēng)。
《留盧秦卿》的注釋
盧秦卿：作者友人，生平不詳。
前期：指友人定好了再次約會的日期。
無將故人酒：此句勸友人不要回絕送別之酒。
石尤風(fēng)：指阻擋行船的逆風(fēng)，頂頭風(fēng)。
簡短詩意賞析 全詩描寫了詩人對友人盧秦卿的懷念與不舍之情，字里行間將自己和友人的感情表現(xiàn)的淋漓盡致。 作者簡介 司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子傳》作文明，此從《新唐書》），廣平府（今河北省永年縣。唐時廣平府轄區(qū)為現(xiàn)在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣志》記載，司空曙為今天的永年縣）人，唐朝詩人，約唐代宗大歷初前后在世。司空曙為人磊落有奇才，與李約為至交。他是大歷十才子之一，同時期作家有盧綸，錢起，韓翃等。他的詩多幽凄情調(diào)，間寫亂后的心情。詩中常有好句，如后世傳誦的“乍見翻疑夢，相悲各問年”，像是不很著力，卻是常人心中所有。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯 3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯 4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯 5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
