《送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府》

李白

安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，火旗云馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。

　　安西幕府才俊豪雄眾多，鼎鼎有名的就數你們三位。

 

　　監察官的繡衣貂裘明如白雪，飛書走檄的筆法快如飄風。

 

　　今朝辭別明主出了皇宮，你們騎的銀鞍馬一去，金城頓時顯得空寂。

 

　　天外飛來的霜雪正落在安西的蔥嶺翰海，你們一去，火紅的旗幟，云飛似的駿頓添光彩。

 

　　邊境安定的時候就要到了，等再次青草碧綠時，我在長安等待你們凱旋。

　　侍郎、判官：唐代官職名。安西：唐代安西都護府，治所在龜茲城（今新疆庫車）。

 

　　繡衣：御史所服，此用《漢書》繡衣直指事。

 

　　紫宮：指皇宮。

 

　　蔥海：指蔥嶺一帶。

 

　　清塵：原指佛除塵垢，此指邊境安定。