古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了朱淑真《清平樂(lè)·風(fēng)光緊急》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《清平樂(lè)·風(fēng)光緊急》原文
《清平樂(lè)·風(fēng)光緊急》
朱淑真 風(fēng)光緊急。三月俄三十。擬欲留連計(jì)無(wú)及。綠野煙愁露泣。 倩誰(shuí)寄語(yǔ)春宵。城頭畫(huà)鼓輕敲。繾綣臨歧囑付，來(lái)年早到梅梢。 《清平樂(lè)·風(fēng)光緊急》的注釋
意謂取得迅速。用筆亦跳脫。賈島《三月晦日寄劉平事》：“三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身，勸君今夜不須睡，未到曉鐘又是春。”不獨(dú)這句用賈島詩(shī)句，即全篇之意亦與之略同。
上片押入聲韻，聲情高亢。結(jié)尾倒插一句寫(xiě)景。如把“綠野”這句放在開(kāi)頭，就顯得平衍了。
倩：叫人代為。音“請(qǐng)”去聲。
城樓定時(shí)擊鼓，為城門(mén)坊門(mén)啟閉之節(jié)。每日擊二次，五更三籌擊后，聽(tīng)人行，晝漏盡擊后，禁人行。每次擊數(shù)百下，曰鼕鼕鼓。如白居易《城上》：“城上鼕鼕鼓，朝衙復(fù)晚衙。”孫洙《菩薩蠻》：“樓頭上有三冬鼓。何須抵死催人去。”是唐宋時(shí)均然。
三月三十夜，才是春光的最后一霎，所以要“寄語(yǔ)春宵”、“臨歧囑付”，卻說(shuō)得委婉，亦賈島詩(shī)中后二句意。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 上片寫(xiě)春將匆忙離去，因無(wú)法留住她，整個(gè)綠色原野為之悲傷，霧氣愁苦，露水哭泣；下片寫(xiě)只好輕敲畫(huà)鼓，請(qǐng)鼓聲囑咐臨行的春夜明年早點(diǎn)來(lái)臨。全篇不出現(xiàn)人,但惜春之意全出，構(gòu)思奇妙，妙趣橫生。 作者簡(jiǎn)介 朱淑真（約1135~約1180），號(hào)幽棲居士，宋代女詞人，亦為唐宋以來(lái)留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫(kù)全書(shū)》中定其為“浙中海寧人”，一說(shuō)浙江錢(qián)塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓希蚱薏荒溃K致其抑郁早逝。又傳淑真過(guò)世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論。現(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯 3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門(mén)歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
