古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了賈至《巴陵夜別王八員外》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《巴陵夜別王八員外》原文
《巴陵夜別王八員外》
賈至 柳絮飛時別洛陽，梅花發后到三湘。 世情已逐浮云散，離恨空隨江水長。 《巴陵夜別王八員外》譯文
在一個柳絮紛飛的時節，我告別了故鄉洛陽，經過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。
人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮云一樣，都是過眼云煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕。
《巴陵夜別王八員外》的注釋
巴陵：即岳州。《全唐詩》校：“一作蕭靜詩，題云‘三湘有懷’。”
三湘：一說瀟湘、資湘、沅湘。這里泛指湘江流域，洞庭湖南北一帶。《全唐詩》校：“到，一作‘在’。”
逐：隨，跟隨。
簡短詩意賞析 這是一首情韻別致的送別詩，一首貶謫者之歌。王八員外被貶長沙，因事謫守巴陵的作者給他送行。兩人“同是天涯淪落人”，在政治上都懷才不遇，彼此在巴陵夜別，更增添了纏綿悱惻之情。 作者簡介 賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯 3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
