《與胡興安夜別》

何遜

居人行轉軾，客子暫維舟。
念此一筵笑，分為兩地愁。
露濕寒塘草，月映清淮流。
方抱新離恨，獨守故園秋。

　　送行人掉轉車頭回去，客人暫系的船纜正要解開。

 

　　想起酒宴上大家強為歡笑，即將化作兩地的愁懷。

 

　　露珠濺濕了寒塘雜草，明月隨著淮河的水奔流。

 

　　才抱著別離的新恨，獨守著故園度過新秋。

　　胡興安：詩人的朋友。

 

　　居人：“居人”指住在此地的主人。留居的人，指胡興安。行：將。轉軾：回車。軾：車前橫木。這里指代車子。

 

　　客子：“客子”指將要乘舟離去的過客。詩人自指。維舟：系船。維，系。

 

　　筵：坐具，也指座位。一筵：指相聚在一起。

 

　　以上兩句的意思是：想到眼前的歡聚笑語轉眼就要化為兩地的離愁別恨，心中十分感慨。

 

　　清淮流：清清的淮河流水。

 

　　方：將要的意思，與第一聯(lián)的“行”同意，這是為了避免重復。故園：指故鄉(xiāng)。以上兩句是說，自已將帶著離別友人的遺恨，獨自回到故鄉(xiāng)去消磨日月。