《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》

高啟

重臣分陜去臺端，賓從威儀盡漢官。
四塞河山歸版籍，百年父老見衣冠。
函關月落聽雞度，華岳云開立馬看。
知爾西行定回首，如今江左是長安。

　　御史中丞受到朝廷的重用，離開御史臺出管陜西，隨行之人都是一時俊彥。

 

　　四塞河山盡納入我大明版籍，中原父老百年后又見漢衣冠。

 

　　月落雞鳴自可從容出函谷關，太華頂上立馬遙望白云飄散。

 

　　料到您此次西行一定常回首，如今長江南岸就是國都長安。

　　沈左司：左司郎中沈某，名未詳。汪參政：汪廣洋，洪武二年（1369）由御史中丞出為陜西參政。

 

　　重臣：指汪參政。

 

　　賓從威儀：僚屬、隨從的儀表威正。

 

　　漢官：這里指代明朝官員。

 

　　四塞：四面有山關之固，指陜西。

 

　　版籍：地圖、戶籍。這句是說陜西譯成為明朝的疆土，明軍于洪武二年平定陜西。

 

　　“百年”句：意謂被蒙古貴族占領了百年來的關中父老看到了漢族服裝。

 

　　月落雞鳴：《史記·孟嘗君傳》載，秦王欲殺孟嘗君，孟半夜逃抵函谷關。但關須雞鳴才開。孟一門客學雞鳴騙開城門，孟才逃脫，此處反用其意。

 

　　華岳：指西岳華山。云開：化用唐代狄仁杰典。狄被薦為并州都督府法曹，其父母在河陽別業。狄登上太行山，南望白云孤飛，對隨從說：“吾親所居在此云下。”他佇望到白云移開才前行。此喻汪廣洋御史中丞思鄉。

 

　　江左：江南。長安：原為西漢、隋、唐首都。后指代國都。