学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

魏泰《荊門別張天覺》原文及翻譯注釋_詩意解釋

2023-09-08 17:18 雪梅
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了魏泰《荊門別張天覺》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

魏泰《荊門別張天覺》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《荊門別張天覺》原文

《荊門別張天覺》

魏泰

秋風十驛望臺星,想見冰壺照座清。
零雨已回公旦駕,挽須聊聽野王箏。
三朝元老公方壯,四海蒼生耳已傾。
白發故人來一別,卻歸林下看升平。

  《荊門別張天覺》譯文

  颯颯秋風中,我從襄陽行三百里去見商英,他為官清廉,品性高潔。
 
  蒙屈的周公早已回京主持朝政,遭陷的謝安,桓伊已為他彈箏鳴不平。
 
  三朝元老的商英,如今依然是胸懷雄心,全國的百姓都對商英寄予莫大的希望。
 
  我這位白發老友趕到荊門為商英送行,然后隱退山林喜聽天下繁富平安的佳音。

  《荊門別張天覺》的注釋

  張天覺:張商英,字天覺。
 
  十驛:十座驛站。古制每驛相距三十里。十驛三百里,意指自己從襄陽行三百里去見張天覺。
 
  臺星:本指天上三臺六星,這里指執政大臣,即指張商英。
 
  冰壺:比喻張商英為官清廉。
 
  零雨:是《詩經·東山》里的詞語,據說這首詩是周公東征時所作。
 
  公旦:周公旦,即文王之子、武王之弟、成王之叔。周公旦輔佐成王時,兄管叔鮮、弟蔡叔度散播流言,說周公旦有野心。于是,成王疏遠了周公旦。后來,成王弄清了事實真相,決定迎周公旦回來主持朝政。本詩作者借用這個典故,比喻張商英即將回朝受到重用。
 
  挽須聊聽野王箏:這里足運用了《晉書》里的典故。東晉時名相謝安晚年被孝武帝猜忌。有一次,孝武帝召桓伊和謝安飲宴,桓伊彈箏時唱了曹植《怨詩》,意在為謝安辯誣。謝安非常感動,淚下沾襟,越席而挽桓伊之須,深致謝意。本詩作者意在以此比喻張商英將會受到皇帝信任。
 
  三朝元老:足指張商英歷仕神宗、哲宗、徽宗三朝。
 
  卻歸林下:指自己隱居林泉之下。

  簡短詩意賞析

  這首詩首聯寫“秋風”“十驛”等,形象地抒發了詩人情誼的殷切。頷聯用典,表達了詩人內心的企求。頸聯寫張商英個人的抱負和普天下萬眾的期望。尾聯寫詩人自身,寫臨別依依之意。這首詩運用典故,言簡意賅,辭近旨遠。

  作者簡介

  魏泰,襄州襄陽人,字道輔,號溪上丈人。曾布妻弟。為人無行,倚布勢為鄉里患苦。數舉進士不第,曾因忿爭而毆主考官,坐是不許取應。章惇為相,欲薦以官,不就。博極群書,有口辯,工文章,喜談論朝野間事。有《東軒筆錄》、《臨漢隱居詩話》、《臨漢隱居集》等。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
  2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
  3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
  4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
  5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2025 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 南京三维动画制作公司,企业视频制作,视频拍摄,FLASH动画设计,宣传片拍摄,广告片制作 | 荧光显微镜,倒置显微镜,显微镜相机,荧光光源——广州市明美光电技术有限公司 | 湖南净声源环保科技有限公司是一家专业从事噪声治理和建筑声学设计生态环境综合治理服务的企业,专业从事株洲电梯隔音治理,湘潭中央空调降噪处理,衡阳邵阳冷却塔噪音治理,岳阳常德大型风机噪声隔音降噪,张家界空压机噪声治理,益阳配电房变压器噪声治理,专业郴州永州工厂企业车间噪声治理,怀化娄底专业机械设备减振降治理,武汉噪音治理隔音降噪公司,孝感噪音治理,立式球磨机的噪声控制,专业隔音降噪公司,、以及各类机械动力设备减振降噪噪声治理的公司,同时为客户提供咨询与解决方案 | 南通市科脉电子科技有限公司 | 深圳注册公司-工商注册代理-深圳注册公司流程及费用-记帐报税-公司注销-[深圳市悟空企业管理(深圳)有限公司] | 商易网-b2b电子商务平台网站大全免费B2B发布供求信息网站 | 太原重卡叔叔运输有限公司-山西太原大件运输、太原物流公司、太原货运物流、太原大件运输、太原货运信息、长治物流公司、长治大件运输、晋城物流公司、晋城大件运输、忻州大件运输、朔州大件运输、阳泉大件运输、大同大件运输、吕梁大件运输、临汾大件运输、运城大件运城 | 尾矿干排_机制砂尾矿干排_带式压滤机|山东森鹏环保科技有限公司 潍坊卓瑞机械有限公司,输送设备,石灰消化设备,餐厨垃圾设备,化机浆设备,污泥脱水 | 数据采集卡_北京科尔特兴业测控技术研究所 | 长沙物流公司|湖南货物运输公司|长沙第三方物流公司-国联物流 湖南第三方物流专家 | 双单面研磨机_陶瓷平面研磨机_机械密封件研磨机-百诚研磨机械 | 永磁电机,防爆电机,调速电机,永磁同步电机_河南华信电机股份有限公司 | 四川迪瑞机电设备有限公司-容积式换热器|半容积式换热器|容积式换热机组|半容积式水加热器|换热器在线除垢防垢器|迪瑞机电 | 无锡今飞激光技术有限公司-手持激光焊接机_激光打标机_激光清洗机_平台激光焊接机_焊接专机- | 日职联直播_日职联免费视频直播_日职联直播在线观看无插件-24直播网 | 衡水一体化污水处理设备|循环水旁滤器|加药装置|钢厂浊环净化装置|河北欧意科技集团有限公司 | 久久91精品久久91综合_国产亚洲自拍一区_国产精品第1页_亚洲高清视频一区_91成人午夜在线精品_亚洲国产精品网站在线播放_亚洲国产成人久久综合区_国产精品亚洲专区在线观看_免费视频精品一区二区三区 | 拉力试验机|电子万能试验机|液压万能试验机|摩擦磨损试验机|济南试验机厂家-济南思达测试技术有限公司 | 邮政纸箱_淘宝纸箱_抗压纸箱,盐城纸箱,盐城纸箱厂家,盐城承重纸箱-盐城君雅纸箱 | 水性漆_水性漆厂家_水性涂料加盟代理_两只璧琥全漆定制官网 | 浙江日新电气有限公司| 均高生物科技(上海)有限公司-二十年专注于均质·乳化·粉碎·分散工艺 | 上海熙隆光电科技有限公司-半导体激光器,一字线激光器,光纤耦合激光器,拉曼激光器 | 行域招聘网-行业领域专业技术人才招聘求职平台 | 易交换在线易货电商平台-互联网易物贸易,以物换物-无锡据风网络科技有限公司 | 冷却特性测试仪_ 刀柄热胀仪_加油小车价格_皮带张力仪_上海川奇机电设备有限公司 | 医用空气净化消毒机,医用床单位消毒机,无磁空气消毒机,紫外线空气消毒机厂家-南昌市扬帆环保设备有限公司 | 五金冲压件生产厂家_加工五金拉伸件-沧州浚鼎机械制造有限公司-沧州浚鼎机械制造有限公司 | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 主轴-电主轴-高速电机-高速电主轴厂家|瑞德沃斯品牌 | 围墙护栏,护栏网,围栏,锌钢栅栏,护栏网厂家--安平县沃达金属丝网制造有限公司 | 水泥纤维瓦机 石棉瓦机 硅酸钙板生产线 | 面粉加工成套设备|面粉加工设备|面粉加工机械|面粉机组设备-河南成立粮油机械有限公司 | 净水器厂家_杭州净水器厂家_杭州拥政科技有限公司 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 精密齿轮,同步带轮,蜗轮,蜗杆,减速机齿轮,行星齿轮-和兴齿轮 | 上海希喆机械有限公司-Schunk雄克,雄克卡盘, 雄克机械手, B+R贝加莱, ELCIS编码器,艾西斯编码器, TWK编码器,Nexen,Joyce dayton升降机,Thomson汤姆森,TPG减速机,INA导轨。 | 湖南长沙癫痫病医院_湖南癫痫病专科医院_湖南治疗癫痫病专业医院_长沙和谐医院有限公司 | 小麦硬度指数仪-石灰活性测定仪-智能型砂强度仪-北京同德创业科技有限公司 | 合肥食品检测-安徽卫生检测-水质检测机构-安徽金标准检测研究院有限公司 |