古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了虞集《聽雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《聽雨》原文
《聽雨》
虞集 屏風圍坐鬢毿毿，絳蠟搖光照暮酣。 京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。 《聽雨》譯文
我的鬢發已是斑白稀疏，獨坐于屏風之間，看著紅燭發出搖曳的光影照亮這寂靜深夜。
在京城多年性情盡改，忽然聽到春雨淋淋的聲響，又重新勾起對家鄉江南的思念。
《聽雨》的注釋
毿（sān）毿：毛發細長稀疏。
絳（jiàng）蠟：紅蠟。
暮酣（hān）：夜長。
簡短詩意賞析 此詩描寫了作者獨處在屋子里，獨坐屏風前的所感所思。詩中寓情于景，用平淡自然的言語，抒發了作者對于家鄉的思念和對官場的厭倦之情。 作者簡介 虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄游。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
